"ذاك الصيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Nesse Verão
• daquele verão
• naquele Verão

Nesse Verão, estava grávida, e fomos lá para fazer um aborto.
لقد كنتُ حامل ذاك الصيف, و وذهبنا هناك لأجراء الأجهاض

Certo Verão, joguei Monopólio quase todos os dias, o dia inteiro e foi Nesse Verão que aprendi a jogar.
وفي صيف ما لعبت المونوبولي تقريباً كل يوم طوال اليوم وفي ذاك الصيف تعلمت لعب اللعبة.

Só que o Skip não contava com uma onde de calor Nesse Verão.
الأمر الوحيد الذي لم يحسب له "سكيب" حساباً هو موجة الحرّ الكبيرة ذاك الصيف

Lembras-te daquele verão em que alugámos aquela casa em Wellfleet?
هل تذكر ذاك الصيف عندما أستأجرنا ذلك المكان الصغير في ويلفليت

Lembro-me que passei as últimas duas semanas daquele verão a exibir as passagens que me enviaram, para que todos vissem.
أذكر أنني قضيت أخر إسبوعين من ذاك الصيف اتباهى بما ارسل لي من تذكرة أمام كل من ينظر إليها

Algumas pessoas podem pensar que é foda, terrível, ou o que quer que seja porém, o que aconteceu naquele Verão, é uma grande parte de mim.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء ولكن ماحدث في ذاك الصيف انه جزء كبير مني

"... foi Nesse Verão que a porra saiu do meu pau pela primeira vez, quando gozei. "
ذاك الصيف فعليا تدفق المني من قضيبي ..

Nesse Verão, os Hallward deram uma festa.
... ذاك الصيف أقام آل "هالورد" حفلة

O Martin esteve muito doente Nesse Verão.
(مارتن) كان مريض جداً ذاك الصيف

Depois daquele verão, ele desapareceu.
بعد ذاك الصيف اخفتى وحسب

São todas daquele verão.
كلها تعود إلى ذاك الصيف

naquele Verão de 48 A.C., separados por apenas 3 Km,
في ذاك الصيف لسنة ثمانٍ وأربعين قبل الميلاد، على بُعد ميلين فقط من بعضهما،

E ele achava que era porque ela sabia que o pai também era pai dele e andava a chantageá-lo, naquele Verão.
وظنه بسبب أنها عرفت أن أبي والده وأنها كانت تبتزه ذاك الصيف