| Levantem-se todos, vamos de férias. | Open Subtitles | استيقظوا جميعاً نحن ذاهبون في إجازة |
| - Bons dias. - vamos de férias. | Open Subtitles | صباح الخير - نحن ذاهبون في إجازة - |
| Nós vamos de férias. | Open Subtitles | نحن ذاهبون في إجازة. |
| Hoje à tarde, vamos a alguns espaços. | Open Subtitles | لذا نحن ذاهبون في نزهة هذه الظهيرة الى عدة معارض |
| - Aonde vamos a esta hora? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون في هذا الوقت؟ |
| Uma viagem contigo, a primeira vez num avião, e vamos numa demanda como no livro. | Open Subtitles | السفر معكِ، أوّل رحلة جوّيّة، و نحن ذاهبون في مهمّة كما في الكتاب. |
| vamos numa viagenzinha, é? | Open Subtitles | ذاهبون في رحلة صغيرة، أليس كذلك؟ |
| Vamos dar um passeio. Queres dar um passeio? | Open Subtitles | نحن ذاهبون في نزهة هل تريد الذهاب لنزهة؟ |
| Parece que Vamos dar um passeio. | Open Subtitles | يبدو أننا ذاهبون في رحلة ميدانية |
| Mas, Barney, nós não vamos de férias. | Open Subtitles | لكن يا (بارني) نحن لسنا ذاهبون في أجازة. |
| - vamos de viagem? | Open Subtitles | -أنحن ذاهبون في رحلة؟ |
| Não vamos a qualquer lado? | Open Subtitles | هل نحن ذاهبون في مكان ما ? |
| Quer dizer que não vamos a nenhum lado! | Open Subtitles | وهذا يعني أننا ذاهبون في أي مكان! |
| Nós vamos numa direcção diferente. | Open Subtitles | إننا ذاهبون في إتجاه مختلف |
| Parece que Vamos dar um passeio. | Open Subtitles | يبدو اننا ذاهبون في رحلة علي الاقدام |
| - Vamos dar um passeio. | Open Subtitles | - نحن ذاهبون في جولة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 