"ذاهبٌ إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• vou para
• vais para
• Vais a
• a ir para

Ao contrário de algumas pessoas, vou para lá com uma mente aberta. Quem é que estou a tentar enganar?
فعلى عكس البعض، أنا ذاهبٌ إلى هناك بعقلية متفتحة

Não percebo porque quer trabalhar, mas eu vou para junto da minha família.
لا أعلم لماذا تريد قضاء العطلة بأكملها في العمل لكن أنا ذاهبٌ إلى المنزل لعائلتي

vou para a Califórnia com o Jake.
أنا ذاهبٌ إلى كالفيورنيا مع أخي

vais para o outro lado da floresta de bambu, para o sítio que eu jurei proteger.
أنتَ ذاهبٌ إلى الجانب البعيد من غابة الخيزران، إلى المكان الذي أقسمتُ على حمايته

Além disso, és casado. E vais para Wisconsin de autocarro.
كما أنّكَ متزوّجٌ، و ذاهبٌ إلى "ويسكونسن" في حافلة.

Também Vais a um casamento. Isto é esquisito.
عجباً، أنتَ أيضاً ذاهبٌ إلى زفافٍ، هذا غريب.

Mãe, a nossa cabana está a ir para o diabo.
إنظرى يا ماما،كوخنا القذر ذاهبٌ إلى الجحيم!

- Eu também vou para casa.
-أنا أيضاً ذاهبٌ إلى المنزل -فلتذهب إلى المنزل إذاً

Adeus, querida, vou para o trabalho.
إلى اللقاء عزيزتي ذاهبٌ إلى العمل

vou para Barcelona com ou sem a tua ajuda, Stan.
(أنا ذاهبٌ إلى (برشلونة (مع أو بدون مساعدتك (ستان.

Só queria despedir-me, Angela. vou para o aeroporto.
أردتُ أن أودّعكِ وحسب يا (أنجيلا) أنا ذاهبٌ إلى المطار

vou para o estúdio.
أنا ذاهبٌ إلى الاستديو.

Eu vou para o inferno.
إنّي ذاهبٌ إلى الجحيمِ.

vais para a escola muito cedo.
أنتّ ذاهبٌ إلى المدرسةِ مبكراً جداً

Tu acabas de me dizer que vais para um hotel?
هل قلت للتو أنك ذاهبٌ إلى فندق؟

Ainda parece que vais para algum lado.
لا زلتَ تبدو وكأنك ذاهبٌ إلى مكانٍ ما

vais para Barcelona quando sabes que é uma coisa louca que vais fazer ouviste o que o médico disse, não é?
(أنتَ ذاهبٌ إلى (برشلونة بينما تعرف أن هذا شيءٌ جنوني لتفعله. أنتَ لم تستمع لما قاله الطبيب، أليس كذلك؟

Porque vais para um hotel?
لماذا أنت ذاهبٌ إلى فندق؟

Vais a algum sítio que eu não saiba?
" إنتظر حتّى تذهب إلى اليونان" هل أنت ذاهبٌ إلى . مكان لا أعرفه

- Vais a um museu?
أنت ذاهبٌ إلى متحف؟

Willard nunca faria isso, está a ir para casa no autocarro.
حسناً، يستحسن أن تخبري (ويلارد) بذلك It looks like he's يبدو أنه ذاهبٌ إلى البيت heading home in his own bus. .في

Sim, mas tudo o que consigo pensar, é que estou a ir para a DEN.
نعم، لكن كل ما أفكّر فيه أنني ذاهبٌ إلى لبـ(دِن). أنا ذاهبٌ إلى الـ(دِن)