"ذاهِبونَ" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos
• vão

Vá lá. vamos ao bar mais escuro da cidade.
تعال، نحن ذاهِبونَ إلى الحانة الأظلم في البلدةِ.

vão ser os nossos lenços, e vamos exibi-los com orgulho.
هم سَيصْبَحونَ أنسجتنا، ونحن ذاهِبونَ إلى إعرضْهم بشكل فخور.

Striker, vamos para a torre.
الرجل الكبير. سترايكر نحن ذاهِبونَ إلى البرجِ.

Escuta, parvalhão, se não detivermos estas coisas, elas vão destruir a cidade.
يَستمعُ،إذا نحن لا توقّفْ هذه الأشياءِ، هم ذاهِبونَ إلى حطّمْ المدينةَ.

Certo, pessoal, nós vamos tentar algo diferente hoje.
حَسَناً، ناس، نحن ذاهِبونَ إلى شيء محاولةِ مختلفِ اليوم.

vamos fazer isto à minha maneira, ou seja, vamos esta noite.
نحن سَنَعمَلُ على هذا شيءِ بطريقِي يَعْني بأنّنا ذاهِبونَ إلى العمَلُ في هذا اللّيلة

alguns de nós vamos para o Jaret.
عيونكَ خضراء إلى حدٍّ . لا اعْرفُ إذا نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ. ان , جزء منّا ذاهِبونَ إلى جاريت.

vamos puxar o bebê...
جاهز؟ نحن ذاهِبونَ إلى أخرجْ الطفل الرضيعَ.

Ponham os cintos. vamos para o hotel.
ضِعْ أحزمةَ مقعدكَ نحن ذاهِبونَ إلى الفندقِ

Vá lá, meninos, vamos ao zoo.
تعال، أطفال، نحن ذاهِبونَ إلى حديقةِ الحيوانات.

Não vamos deixar de passar o dia a jogar golfe.
نحن ما زِلنا ذاهِبونَ إلى الغولف طِوال النهار.

Sei que estão assustados, mas vamos tentar despachá-los depressa, sim?
أَعْرفُ بأنّك جميعاً خائف ونحن ذاهِبونَ إلى حاولْ الحُصُول عليك بيتَ بأقصى سرعتنا، موافقة؟

vamos dormir todos mais descançados.
كلنا ذاهِبونَ إلى نمْ مراهناً عارفَ اللّيلة ذلك.

O que vamos fazer quanto a isso?
لذا، بإِنَّنا ذاهِبونَ إلى هَلْ حول هذا؟

Olha, vamos usar o teu carro, sim?
إسمعْ، نحن ذاهِبونَ و وسنستعيرْ سيارتَكَ، حسناً؟

vamos deixar-vos a sós.
حَسناً، نحن ذاهِبونَ إلى دعْك تَكُونُ لوحده.

Parece que vamos para Nova Iorque.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّنا ذاهِبونَ إلى نيويورك.

Não acha que as pessoas não vão notar a placa?
أنت لا تُفكّرُ الناسَ ذاهِبونَ إلى خفّضْ ولا يَرى الإشارةَ؟

Bem, eles vão dar-nos tudo o que quisermos.
الآن، هم ذاهِبونَ إلى أعطِأنا أيّ شئَ نُريدُة.

Aposto que vão adorar a estadia em Riker's Island.
أراهن بأن هؤلاء الرجالِ ذاهِبونَ للتمتّعْ بأنفسهم على جزيرةِ ريكرز.