"ذاهِب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• vai para
• vou para
• vais para

Não me pode tocar. Já tirei o curso. vai para a América do Sul?
لقد تخرجت هَلْ أنت ذاهِب إلى أمريكا الجنوبية؟

Esta peça vai para Nova Iorque.
تَعْرفُ، هذه المسرحيّةِ ذاهِب إلى نيويورك.

Quer dizer que vai para Hong Kong sozinho.
لذا أنت ذاهِب إلى هونك كونك لوحدك.

Não quero andar mais contigo. vou para a casa da mamã.
أنا لست معك ولا تضربني أَنا ذاهِب إلى بيتِ مومي.

Não te preocupes. Quando morrer vou para o inferno
لاتقلق، أَنا ذاهِب إلى جحيمِ عندما أَمُوتُ.

vais para por uma bomba de cheiro na sala dos professores não é?
أنت ذاهِب إلى قنبلة نتنةِ غرفة جلوس المعلمين، أليس كذلك؟

Ele acha que vai para o céu.
تُفكّرُ هو ذاهِب إلى سماءِ.

O mundo inteiro vai para o inferno.
كُلّ عالم ذاهِب إلى جحيمِ.

Ele vai para o elevador!
هو ذاهِب إلى المصعدِ!

- Ele vai para Berlim!
! "إنه ذاهِب إلى "برلين - !

vou para um hotel porque se ficar aqui, vou acabar por ter relações contigo.
أَنا ذاهِب إلى فندق لأن إذا أَبْقى هنا، أَنا فَقَطْ سَأَنتهي بمُمَارَسَة الجنس مَعك.

vou para a Disneylândia. São 3:00 da manhã.
ذاهِب إلى ديزني لاند الساعة الثالثه صباحا

E vou para a China para conquistar o resto.
وأَنا ذاهِب إلى الصين لفَتْح البقيةَ.

Nos sabemos que eu vou para um lugar melhor, certo?
نَعْرفُ أَنا ذاهِب إلى a مكان أفضل ما بعد هذا المكانِ، حقّ؟

Dado que vais para África, penso que devia continuar com a minha vida, também.
حَسناً، منذ أنت ذاهِب إلى أفريقيا، أَعتقدُ، تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أُنتَقلَ بحياتِي، أيضاً،