"ذراعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• braço

Mas tentem não deslocar um braço ou um ombro.
لكن حاولا ألاّ تخلعا كتفاً أو تكسرا ذراعاً

E disse-lhes que lhes construía um braço.
وأخبرتهم بأنني سأصنع لهم ذراعاً اصطناعية.

Você perde um braço ou uma perna e o seguro Washington Meridian vai-lhe pagar 20 grandes no que sobrar do seu taseiro, que é melhor do que nada, certo?
اذا فقدت ذراعاً او ساقاً واشنطن مريديان للتأمين ستعطيك اكثر من 20 على ما تبقى منك وهي افضل من لا شيء, هل فهمت ؟

Também podes querer perguntar por que é que Ele te rebentou com o braço.
لعلّك أيضا تريد أن تسأله لماذا فجّر لك ذراعاً

Se não podemos ouvir, somos surdos. Se perdemos um braço, somos aleijados.
إذا كنت لا تسمعي ، فأنتِ صماء إذا فقدت ذراعاً ، أوأُصبتي بشلل

Muito bem, vou ligar aos hospitais locais e ver se alguém deu entrada com o braço esquerdo ferido.
سأتصل بالمستشفيات المحلية لأبحث عمّن عالج ذراعاً يسرى جريحة.

Quando se parte um braço assim, nunca mais se fica bem.
إن كسرتَ ذراعاً هكذا لن تُشفى بشكل سليم أبداً

É como ter um equipa a espera para me costurar o braço de novo.
تتحدثين و كأننا معنا فريق يعيد ذراعاً مبتور لمكانه

Procuramos sob visibilidade zero, à espera de agarrar um braço ou uma perna, e colocar alguém em segurança.
نحن نتشكل في تخفي تام على أمل أن نجذب ذراعاً أو ساق , أو نحضر شخص للأمان

Ele levou um braço e... alguns órgãos internos.
اهتصر ذراعاً ، وبعضاً من الأعضاء الداخلية

Está acontecer alguma coisa aqui e não é uma perna ou um braço.
شيء ما يحدث هنا والذي ليس قدماً أو ذراعاً حقيقية

Tire um braço e o seu paciente ainda vai sentir dedos fantasmas.
لو بترت ذراعاً سيظل مريضك شاعراً بأصابعه الخفية

Estou a preparar uma coisa. Mas ainda não estás capaz. Tens um braço a menos.
أنا أخطط لشيء لكنك غير مستعد له بعد إذ أنك خسرت ذراعاً

Até posso perder um braço, mas tenho de fugir deste fedor.
لا يهمني ان خسرت ذراعاً يجب ان ابتعد عن الرائحة النتنة هنا

É quase como se tivesse perdido um braço. Ou ainda pior, o tronco.
كأننى فَقدتُ ذراعاً أَو أسوأ , جذع

O encarregado encontrou um braço.
وَجدَ رئيسُ عمال دكانِ ذراعاً.

Apesar de ter perdido um braço, as minhas pernas estão bem.
فبالرغم أني فقدت ذراعاً فإن ساقاي بخير

"e vai tratar de nos arranjar um braço".
ونريد منك أن تعطينا ذراعاً اصطناعية."

Podes crer que não é um braço!
أنتِ محقة تماماً, ليس ذراعاً

Excepto que perdi um braço."
بخير ما عدا إننى خسرت ذراعاً