"ذراعيه" - Traduction Arabe en Portugais

• braços
• braço
• mãos
• tiracolo
• o cantinho

Alguns beijos leves, alguns abraços, a um alcanço de braços.
بعض القبلات الخفيفه وقليل من العناق ويضمني بين ذراعيه

Enquanto estivesse nos seus braços, sabia que estava segura.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

E apenas um de nós ficou com os braços serrados, por isso...
وواحد فقط منا تعرض لخلع في كلا ذراعيه ، لذا أعني

Então, como se explica que encontraram seu cadáver junto ao fogo, com um braço em chamas, com a manga e a mão carbonizadas?
اذن هل لك ان توضح لي لماذا وجدت الجثة داخل المغطس ؟ واحدى ذراعيه محترقة

Não, teriam de haver feridas nas mãos e nos braços do Wally, Timmy.
أجل القاتل أخطأه كلا ستكون هناك جروح دفاعية على ذراعيه ويديه

Vemos que ele está a erguer-se a ficar de pé e a esticar os braços.
لذا فما رأيتموه يفعله فهو يرتفع بجسده ويقف على قدميه، مباعداً بين ذراعيه.

Se uma pessoa abrir completamente os seus braços, esta pessoa está a dizer: "Era tão grande como isto."
وإذا كان هناك رمز لشخص يفتح ذراعيه على اتساعهما، فهذا الشخص يقول، "لقد كان بهذا الحجم."

Por isso, quando um espetador passa perto, ele inclina-se de um lado para o outro, e mexe os braços cada vez mais freneticamente à medida que a pessoa se aproxima.
لذا عندما يمر متفرج، إنه نوع ما يميل من جانب إلى آخر، و يحرك ذراعيه بهوجاء متزايدة مع اقتراب الشخص أكثر.

A média dos jogadores da NBA é de cerca de 2 metros, mas a envergadura dos braços mede mais de 2,1 metros.
فطول لاعب كرة السلة الأمريكية هو أقل بقليل من ستة وسبعة أقدام، ويبلغ طول ذراعيه سبعة أقدام.

Um marinheiro? Tem ar de que foi uma espécie de marinheiro tatuado em ambos os braços.
يبدو و كأنه كان بحار ذو وشم على كلا ذراعيه

A forma como subiu as escadas foi agarrando-se aos pilares do corrimão e içando-se com a força dos seus braços.
ولكى يستطيع الصعود كان عليه ان يقبض على الترابزين ويجذبها بقوة ذراعيه

O Tenente Dan disse que vivia num hotel, e, como não tinha pernas, exercitava muito os braços.
قال أنه يعيش في فندق ولأنه فقد ساقيه قضى أغلب وقته في محاولة الإعتماد على ذراعيه

Tinha o cabelo descolorado pelo cloro, tinha olhos verdes... e tinha de melhorar os tempos, rapava os pêlos das pernas e dos braços.
كان يملك شعراً فاهياً يعبق بالكلور وعينين خضراوين وكان يحلق ذراعيه وساقيه

Arranca-lhe os braços e pernas!
ايها الانسان الآلى اخلع ذراعيه واقدامه لا

Olhe, Sra. Howard, eu não quero perturbar o Petey mais do que ele já está e acabar por partir ambos os braços dele.
وينتهي الأمر بكسر كلتا ذراعيه أوه , لا ليس ذلك هنري

Claro que podemos dar-lhe um descanço. Primeiro pomos-lhe os braços a descançar, as pernas, e depois nós descançamos.
طبعاً ، أولاً سنكسر ذراعيه الصغيرتين ثم ساقيه الصغيرتين

Sim sir, o mesmo homem que você prometeu... destruir e agora deu-lhe as boas vindas com os braços abertos.
الرجل الذي وعد بتحطيمي قام بالترحيب بي بفتح ذراعيه

E hoje ele quer voltar atrás com cada um dos seus estudantes... prende-los em seus braços e desculpá-los.
واليوم يريد العودة الى كل من طلابه ليضمهم بين ذراعيه وليعتذر لهم

Cara, viu um chinês baixinho... com um volante no braço?
قليلا ما اقابل رجل اسيوى بهذا الارتفاع وعجلة قيادة على ذراعيه

O meu braço... Porquê?
لديه ذراعيه الآن يمكن أن يفعل هذا بنفسه.

O guitarrista baixo, de mãos grandes.
لاعب كرة القاعدة ذو اليدين الكبيرتين ذراعيه الكبيرتان الرشيقتان

E, com o passar do tempo, eu conseguira voltar para o cantinho.
و بشكل ما، مع الوقت وجدت طريقي بين ذراعيه ثانيةً