"ذراعيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• meus braços
• os braços
• meu braço
• braços do
• dos braços
• colo

Todos os dias implorei aos deuses tê-lo nos meus braços.
بكل ليلة كنت أدعو الألهة كي أراه بين ذراعيّ

No meus braços não parecia poder resistir enquanto a lua brilhava mais e mais.
وبدا على ذراعيّ أنهما يدعونها والقمر يزداد تألقاً

Mas consegui escrever aquilo que nunca ousei lhe dizer... quando estava em meus braços.
ولكنني أضع في كتابتي هذه مالم أتجرّأ يوماً على قوله.. عندما كنتَ بين ذراعيّ..

Bem, sei que vou perder o desafio intelectual de falar com os braços.
أعرف أنني سأفتقد تلك الإثارة حول كتابة كلمات على ذراعيّ

E veio até aqui para torcer o meu braço?
وأنت طرت إلى هنا طوال هذه المسافة فقط لتلوي ذراعيّ ؟

Os meus braços vão parar a Essex, o meu tronco a Norfolk,..
ستكون ذراعيّ في إيسيكس، و جذعي في نورفولك

Mãe podes aliviar um bocadinho o meu cobertor? O pai aconchegou-o tanto, que está a cortar... a circulação das minhas pernas e dos meus braços.
فأبي أحكم تغطيتي والغطاء يشلّ حركة ذراعيّ وقدميّ.

aconcheguei-te nos meus braços e esse foi o dia mais feliz da minha vida.
امسكتكِ بين ذراعيّ وكان هذا هو أسعد يوم في حياتي

Estou a pensar em usar um colete no programa, por isso estou a pôr os meus braços musculados.
أفكر بارتداء قميص بلا أكمام في البرنامج، لذا أقوّي ذراعيّ

- Quem? A guarda a quem deste um tiro e deixaste a morrer nos meus braços.
الحارسة التي أرديتِها، وتركتِها لتموت بين ذراعيّ

Ter-te nos meus braços outra vez... Eu deixo-me levar.
كونكِ معي مجدداً بين ذراعيّ أبعد كل الهموم عني

Dir-te-ia que a única coisa que mais quis, morreu nos meus braços.
لقلتُ لكَ إنّ الشيء الوحيد الذي أردته يوماً... مات بين ذراعيّ

Que não iria morrer até ganhar a minha liberdade e a ter de novo nos meus braços.
لن أموت حتى أفوز بحريتي وأضمها بين ذراعيّ مجدداً

Foram alvejadas 18 pessoas, 11 morreram, uma nos meus braços.
تعرض 18 شخصاً لإطلاق النار وتوفي 11 شخصاً منهم ، أحدهم بين ذراعيّ

Ali estava aquela pessoa que segurei nos meus braços quando era bebé,
هكذا كان الشخص الذي طوقته ... بين ذراعيّ عندما كان رضيعاً

Os Deuses ouviram as minhas orações para trazer-te de volta aos meus braços.
لقد أجابت الآلهة دعواتي. كي تعودين إلى ذراعيّ..

Se pensarmos nisso, estamos a ligar os braços de um cadáver ao corpo de outra pessoa viva.
حين تتأمل الموضوع ستجد بأننا سنصل ذراعيّ جثة لجسد إنسان حيّ

Estamos na Flórida. Se quisesse suar, mexia os braços.
ان كنت أرغب ان أتعرق أكثر سأحرك ذراعيّ فقط,استمتع انت

A meio da noite, notei que o meu corpo inteiro, excepto os braços e mãos, estava paralisado.
وفي منتصف الليل, أدركتُ أن كامل جسمي عدا ذراعيّ وكفيّ قد أصيب بالشلل.

É por isso que tenho essa tatuagem no meu braço.
لهذا السبب لديّ هذا الوشم على ذراعيّ

Mas estava apenas a dormir nos braços do agente morto.
ولكنها ... كانت نائمة فحسب بين ذراعيّ العميل القتيل

Quando eu tinha 19 anos, contraí uma doença que resultou na perda dos braços até aos cotovelos, das pernas abaixo dos joelhos e me deixou cicatrizes no rosto que fazem inveja a Freddy Krueger.
عندما كان عمري 19 عامًا، أصبتُ بمرض كانت نتائجه فقدان ذراعيّ عند المرفقين، وساقيَّ، وترك ندوب كافية على وجهي، لتثير غيرة فريدي كروجر.

Só queria uma versão menor de mim, que pudesse pegar no colo.
كل ما اريده هو نسخة مصغرة مني ، احملها بين ذراعيّ