"ذكرتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• mencionou
• mencionaste
• mencionares

Porque,como mencionou antes, posso matar dois pássaros com uma só cajadada.
لأنه كما ذكرتَ سابقاً, سأصطاد عصفورين بحجر واحد

Mas ela mencionou que morava na Rua 24 com a 10.
ولكنّها ذكرتَ أنّها تعيش في الجادّة الـ24 والـ 10

mencionou no sanctuário que necessitava de fazer as pazes.
لقد ذكرتَ في الكنيسة أنكَ إحتجتَ أن تقومَ بتعويضاتٍ

Lembrei-me que na conferência sobre salpicos, na Primavera passada, mencionaste algo sobre um golpe questionável num caso no qual estavas a trabalhar.
فتذكّرتُ أنّكَ ذكرتَ في مؤتمر اللطخات الربيع الماضي شيئاَ عن مسحة مريبة في قضيّة كنتَ تعمل عليها

Achas que vou ficar chorosa e deixar-te ir porque mencionaste o Kyle?
هل تظن أن دموعي ستنهمر و أترككَ تذهب فقط لأنكَ ذكرتَ (كايل)؟

Se mencionares o graduado novamente, degolo-te!
إذا ذكرتَ أمر فيلم (المتخرج) مجدداً سوف أقطع عُنقك.

mencionou a sua esposa.
لقد ذكرتَ زوجتكَ أخيراً

Você mencionou o nome daquela mulher na frente das crianças. Esqueça isso.
-لقد ذكرتَ اسم تلك المرأة قبالة الأولاد

Você mencionou no seu discurso... que Poe dedicou-se a escrever depois da morte do irmão.
- ذكرتَ في محاضرتك أن (بو) كرس حياتهُ للكتابة بعد موتِ شقيقه

mencionou Berkeley, vai perguntar ao Danvers a seguir?
لقد ذكرتَ (بريلكلي) هل ستسأل (دانفر) لاحقاً

mencionou no teu relatório que a vítima falou com o Sr. Burton antes de morrer.
-ربما، لقد ذكرتَ في تقريرك ... أن الضحية تكلم مع السيد (برتن) قبل أن يتوفى

mencionou uma mulher Nora, e o Miles.
ذكرتَ هنا فتاة, (نورا) و (مايلز)

mencionou Milwaukee.
لقد ذكرتَ "ميلواكي"

Não conhecia até tu mencionares Nanda Parbat.
-لم أعلمه إلى أن ذكرتَ (ناندا باربات )