"ذكرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• dissemos
• falámos
• Falando
• mencionado

Estávamos a falar de ti e dissemos que talvez devêssemos pôr o teu tipo num dos nossos combates.
لقد كنا نتحدث عنك و ذكرنا هذا ربما علينا أن نضع فتاك في إحدى قتالاتنا

Como dissemos antes, 110 pisos em cada uma...
وكما ذكرنا في تقريرٍ سابق, 110 طوابق في كل منهما

Como dissemos, há milhares de pessoas junto da televisão do Estado e do Parlamento e apelam a 25 mil milhões...
إذا كما ذكرنا سابقًا, هنالك الآلاف في الخارج خارج مبنى التلفزيون والبرلمان

Só falámos nisso para mostrar que nada mudou.
و قد ذكرنا الموضوع فحسب لنقول أن لا شيء قد تغير فعلا

Da última vez que falámos de rapazes, deu para o torto.
أخر مرة ذكرنا فيها موضوع الأولاد أصبح قبيحا جدا

Oops, Falando no diabo. Ooh.
الحديث عن الشيطان مصطلح مشابه لـ ذكرنا القط قام ينط أو الذيب على طاريه

já tínha mencionado que havia guerra contra o terrorismo?
وحرب ضد الإرهاب هل ذكرنا أن هناك حربا ضد الإرهاب؟

Houve muitas coisas que nunca dissemos um ao outro.
ليس الأمر وكأننا ذكرنا الكثير من الأشياء لبعضنا البعض

Então, o que é que descobri? Vimos isto quando, há bocado, dissemos que William Blake tem mais de uma pessoa do que Gertrude Stein.
إذن، ما توصلنا إليه، لقد رأينا ذلك في وقت سابق اليوم، ذكرنا أن "ويليام بلايك" أكثر بشرية من "جيرترود شتاين".

dissemos o nome dele vezes de mais.
لقد ذكرنا أسمه أكثر مما ينبغي * شخصية شريرة بفيلم يحمل نفس الإسم *

Alguma vez dissemos que queriamos mandá-lo para o hospital, huh?
هل ذكرنا بأننا سوف نعيده إلى المستشفى ؟

O Sidney apareceu quando dissemos que as crianças foram abusadas.
ظهر (سيدني) عندما ذكرنا موضوع الاعتداء لى الأطفال.

- Já dissemos que lamentamos?
هل ذكرنا أننا نعتذر ؟

Não dissemos o perigoso que é?
هل ذكرنا له مقدار خطورتها؟

dissemos que a carta tem a data do 21º aniversário da Portia Frampton?
هل ذكرنا أنّها مؤرّخة لعيد ميلاد (بورشيا) الـ 21؟

Já falámos das surpresas que Toy Maker tem para quem passar do nível cinco?
هل ذكرنا المفاجئات الموجودة في المخزن لأولئك الذين يكملوا المستوى الخامس ؟

Ali têm o produto para os Primeras, como falámos.
هناك ستجد المنتج لبضاعتك الأولية كما ذكرنا

Falando no diabo, aqui está ele. Olhem para isto.
ذكرنا سيرته، فها هو، انظر لهذا.

Fizemos um artigo no ano passado, "Fufas ingénuas em Hollywood", e o nome dela foi mencionado.
ذكرنا اسمها في موضوع "فتاة ساذجة في هوليود"