"ذكريات عن" - Traduction Arabe en Portugais

• memórias de

São simples, são baratos, e porque, em vez de fazermos lugares, estamos a fazer memórias de lugares.
فهي سهلة، رخيصة، لأننا عوضا عن بناء أمكنة، فإننا نصنع ذكريات عن الأمكنة.

Não tenho nenhumas memórias de tocar nas mãos do meu pai, ou de como a minha mãe cheirava.
لا أملك أي ذكريات عن لمسي ليد أبي أو ما تبدو رائحة أمي

Todos nós temos memórias de grupos pop famosos que insistem em cantar as mesmas músicas vezes sem conta, até se tornarem obsoletos ou até mesmo patéticos.
وأعتقد أننا جميعًا نحمل ذكريات عن فرق موسيقى البوب الشهيرة الذين ظلوا يغنون نفس الأغاني مرارًا و تكرارًا، حتى أصبحوا قدامى بل ومثيرين للشفقة.

Sei que tens memórias de Paris implantadas na tua mente, mas queria que as vivenciasses.
حسنًا، أعلم أنه لديكِ ذكريات عن (باريس) مزروعة في عقلك ولكن أردتكِ أن تعيشيها

Ter memórias de uma estranha, mas ela não ser...
لدي ذكريات عن شخص غريب،