"ذكرينى" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembra-me
• Lembre-me
• Lembrem-me

Para a próxima vez que o Charlie e eu formos tomar pequeno almoço com os nossos pais, Lembra-me que as mimosas são verboten.
المرة القادمة التى نفطر فيها مع آبائنا, ذكرينى أن نباتات السنط غنية بالبروتين.

Lembra-me para agradecer ao Bill por ter mencionado isso ao telefone.
ذكرينى بذلك واشكرك للإشارة لذلك على الهاتف

- Lembra-me de cancelar a inscrição no clube de ténis.
مرحباً ذكرينى كى ألغي عضويتى بنادى التنس

Lembre-me para agradecer ao John este belo fim-de-semana.
ذكرينى أن اشكر جون على هذه العطلة الرائعة

Lembre-me para nunca a chatear. Onde aprendeu a disparar assim?
ذكرينى ألا أدخل أبداً لجانبك السئ أين تعلمتى التصويب هكذا ؟

Lembrem-me de não ir de lua-de-mel às cataratas.
ذكرينى الا اذهب فى شهر عسلى الى شلالات نياجرا

Lembra-me para nunca espiares para mim.
و ذكرينى بألا أجعلك جاسوسة لى فى أى شئ بعد الآن

- Lembra-me para te mandar prender. - Pois, pois.
ذكرينى أن أٌرسل السفينة الشراعِيةِ لاحقا - حسنا , نعم -

Lembra-me para não te subestimar novamente.
ذكرينى بأن لا أبخس من قدرك ثانية

Sim, é isso mesmo. Lembra-me de agradecer ao rei.
ذكرينى ان اشكر الملك

- Lembra-me de despedir-te.
ذكرينى لأن أقوم بطردك

Lembra-me a que conclusão chegámos, Mary.
ذكرينى يا (مارى) عما وصلنا اليه

Lembra-me de falar disso ao Keeton.
ذكرينى أن أتحدث إلى (كيتون ) حيال ذلك

Lembra-me para fazê-lo, Kath.
ذكرينى ان افعل هذا (كاث)ّ

Lembre-me de novo o que estou procurando.
ذكرينى عن ماذا أبحث؟

E se sairmos daqui inteiros, Lembrem-me de dar uma boa coça ao Daniel.
و لو خرجنا من هنا سالمين ذكرينى أن أضرب دانيال بشدة