"ذكر هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• mencionar isso
• dizer isso
• falar disso
• mencionar esse

Curioso como o soldado se esqueceu de mencionar isso, esta manhã.
من المضحك أنه فشل فى ذكر هذا الأمر هذا الصباح

Yeah. Esqueci-me de mencionar isso.
نعم لقد نسيت ذكر هذا الجزء

Mas não adianta dizer isso agora.
لكن لافائدة ترجى من ذكر هذا الآن.

Esqueceste-te de dizer isso, não foi?
لقد نسيت ذكر هذا لها ؟

Não quero falar disso. Odeio estar cansada.
لا اريد ذكر هذا انا اكره ان اكون مُتعبة لكم

Evitem mencionar esse nome porque o próximo pedaço de excremento que o disser terá o tratamento de Levi.
الامتناع عن ذكر هذا الاسم، لأن قطعة المقبل من البراز الذي ينطق هو سوف تحصل على العلاج ليفي.

Esqueceu-se de mencionar isso, não foi?
لقد أهملت ذكر هذا أليس كذلك ؟

Não queria mencionar isso.
لم أكن أريد ذكر هذا

Esqueci-me de mencionar isso?
هل نسيت ذكر هذا ؟

Bento XVI esqueceu-se de mencionar isso no seu sermão, o que é suficientemente mau, mas tu esqueceste-te de mencionar isso na tua reportagem de Segunda-feira.
(بينديكت) لم يذكر هذا في خطابه، وهو سيء بما فيه الكفاية، لكنك فشلت في ذكر هذا بنشرة يوم الاثنين.

Esqueci-me de mencionar isso.
خمن، لقد نسيت ذكر هذا.

Vou lembrar-me de dizer isso.
سأتأكد من ذكر هذا

- Esqueceu-se de nos dizer isso.
-أعتقد انه نسي ذكر هذا

E quando eu fizer isso, vocês dois concordarão em nunca mais falar disso novamente.
وعندما افعل هذا كلاكما ستوافقان لعدم ذكر هذا ثانية

Normalmente esperaria para falar disso até te recuperares, mas Cedric e eu curtimos ter o lugar só para nós nas últimas noites.
إستمعي, عادة أنتظر قبل ذكر هذا الموضوع إلى أن تتعافي بعض الشيء, لكن أنا و (سيدريك) إستمتعنا نوعاً ما

Como ousa mencionar esse nome para mim?
كيف تجرؤ على ذكر هذا الأسم