"ذكياً بما يكفي" - Traduction Arabe en Portugais

• inteligente o suficiente
• assim tão esperto
• esperto o suficiente
• suficientemente esperto
• suficientemente inteligente para

A tomada tem de ser inteligente o suficiente para o fazer.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

Ele não é inteligente o suficiente para ser um espião.
إنه ليس ذكياً بما يكفي ليكون مزروعاً.

Vá lá, o Andrew não é assim tão esperto para fazer isso.
بحقكِ. "أندرو" ليس ذكياً بما يكفي لتنفيذ ذلك

Certo, este tipo não é esperto o suficiente para encobrir os rastos.
هذا الشخص ليس ذكياً بما يكفي ليخفي آثاره

Descobre qual dos seus aliados foi suficientemente esperto para roubar o olho dele.
واكتشف أياً مِن مواليه كان ذكياً بما يكفي ليستردَّ عينه؟

Oxalá fosse suficientemente inteligente para te salvar.
أود أن أظن بإنني كنتُ ذكياً بما يكفي لإنقاذك.

Eu compreendo que nunca me achou inteligente o suficiente para a sua classe.
أفهم أنك لم ترني ذكياً بما يكفي لصفك

Não é inteligente o suficiente para um roubo.
-بجلاءٍ لست ذكياً بما يكفي لتنفيذ سرقة .

Ele não é inteligente o suficiente para ti.
ليس ذكياً بما يكفي بالنسبة لك

É impossível, ele não é assim tão esperto.
مستحيل ، إنه ليس ذكياً بما يكفي

Era esperto o suficiente, para fazer uma rede de laboratórios de patologia.
كان ذكياً بما يكفي لفتح 10 مختبرات للمرضيات..

Não podes escapar, Simpson! Não és esperto o suficiente!
لا يمكنك الفرار مني يا (سمبسون)، لست ذكياً بما يكفي

Acho que ele é esperto o suficiente para perceber isso.
أظنك ذكياً بما يكفي لفهم هذا

Só que não foste suficientemente esperto.
إنّما لست ذكياً بما يكفي.

O Eiling... não é suficientemente inteligente para criar algo como tu.
إنه ليس ذكياً بما يكفي ليصنع شخص مثلكِ.