"ذكيه" - Traduction Arabe en Portugais

• inteligente
• esperta
• brilhante
• inteligentes
• esperto
• espertinha

És inteligente e bonita. Eu penso que nós nos divertimos muito.
أنتى ذكيه وجميله وانا أظن أنه استمتعنا كثيرا مع بعضنا

És tão inteligente e, por vezes, és tão confusa, sabes?
انتِ ذكيه جداً وبعض الاوقات الاخرى تكونِ مشوشه جداً

Não é isso que estou a fazer. Ela é inteligente, meu.
هذا ما أفعله الآن ، إنها ذكيه جداً يا رجل

Era uma pessoa maravilhosa, popular, esperta, amável, não sei...
كانت شخصا محبوبا لها شعبيه كثيره ذكيه ولطيفه

Spencer, és demasiado esperta para te fazeres de burra.
حسناَ سبنسر انتي ذكيه جداً لتلعبي دور الغبيه

A Lucy obriga-nos a dar muito dinheiro para ajudar a sociedade e conseguir reduções no IRC. brilhante.
لنساعد المجتمع وبالمقابل نحصل على ضرائب أقل.ذكيه

Podem adicionar alguma inteligência artificial e ter uma bomba inteligente.
يمكنك أن تضيف القليل من الذكاء الاصطناعي، وسوف ينتج لك مضخة ذكيه.

Tens de retorcer. Não disse isso, inteligente.
يجب ان تحرفين هذا لم يكن ما اقصده يا ذكيه

Uma pequena coisa, séria e inteligente, mas claro o meu instinto diz que isso...
مسليجداً.. أداه صغيره ذكيه.. إنه حقيقي تماماً.

Fritas metade da cidade com este brinquedo! Temos mísseis de tática inteligente, pistolas de plasma, metralhadoras.
نستطيع تدمير نصف هذة المدينه لدينا صواريخ ذكيه تكتيكيه

É comovente saber que lá em cima também existe vida inteligente.
هم يتحركون بشكل كبير للمعرفه لذا فهناك حيه ذكيه خارج الأرض

Vai para casa. Se és inteligente não lhe darás o gosto.
إذا كنتِ ذكيه جداً لن تقومي بإشباع رغباته

Você não é suficientemente, inteligente, garota.
أنتِ لستِ ذكيه بما فيه الكفاية , حبّوبه.

Mas és inteligente o suficiente para entrares em qualquer Universidade.
ولكنكى ذكيه بما فيه الكفايه للذهاب الى الكليه

Meu! Ela pensa que é tão esperta por ter entrado em Stanford.
انها تعتقد أنها ذكيه جداً لأنها تعمل فى ستانفورد

És tão esperta...
انت ذكيه لا أعلم لماذا لا تتحدثين بهذه الطريقه السوقيه

Mãe, se és tão esperta, como é que foste ficar com o Pai?
امى ، اذا كنتِ ذكيه جداً كيف انتهت علاقتك مع ابى هكذا

Ou ela é tão esperta como achas que é, e descobriu isto tudo sozinha, ou...
إما هي ذكيه كما تعتقدين وإكتشفتكل هذابنفسها،أو..

Pensei que eras esperta o suficiente para saberes que mereces algo melhor.
أنا فقط أظن أنكي ذكيه بما فيه الكفايه لكي تعلمي أنكي تستحقين الأفضل

Tenho de ser esperta, nós não somos casados, eu não teria direito legal a ele.
هيا, يجب أن أكون ذكيه هنا نحن لسنا متزوجون, ليس لدي حقوق قانونيه

Isso é que a faz ser brilhante, mas também a fez ser demitida.
لكن هذا ما جلعها ذكيه, لكن هذا ايضا ما طردها.

Com isso queres dizer que as mulheres não são inteligentes o suficiente para ligar uma aparelhagem sozinhas?
أن تعني بأن هذه المرأه ليست ذكيه بما فيه الكفايه لتقوم بتوصيل الاستريو بنفسها ؟

O seu amigo, pode ser maricas, mas, pelo menos, para além de ser maricas é esperto.
صديقك يبدو مثل العاهره لكن على الأقل ، عاهره ذكيه

Julgas-te muito espertinha, ó Jane das dentuças?
هل تعتقديين أنكي ذكيه ، ياجين