"ذكي بما يكفي" - Traduction Arabe en Portugais

• inteligente o suficiente
• esperto o suficiente
• esperta o suficiente
• é suficientemente esperto
• suficientemente inteligente para
• suficientemente esperto para

Acho que és inteligente o suficiente para não fugir, mas não sei se confias, em ti mesmo.
أعتقد أنّك ذكي بما يكفي حتى لا تهرب، لكن لا أعرف إن كنت تثق بنفسك.

Para alguém inteligente o suficiente para usar ADN alienígena num fato de poderes derradeiro, é demasiado ingénuo.
لشخص ذكي بما يكفي لوضع حمض نووي فضائي ببزة قوية، أنت ساذج بشكل خطير.

E ele é esperto o suficiente para não fazer o raio X.
وأيضاً هو ذكي بما يكفي حتى لا يخضع لتصوير بالأشعة السينية.

És esperto o suficiente para saber que isso não existe.
أنت ذكي بما يكفي لتعرف أنّه لا توجد واحدة.

Ao menos sou esperta o suficiente para saber o que não sei.
على الأقل أنا ذكي بما يكفي لأعرف ما أجهله

Mas ele é suficientemente esperto para saber que essa é a sua única oportunidade.
ولكنه ذكي بما يكفي ليعرف أنها فرصته الوحيدة

Muita gente é suficientemente inteligente para se safarem de um homicídio.
الكثير من الناس ذكي بما يكفي للهرب بجريمة

suficientemente esperto para tirar um MBA. O Sam?
شخص ذكي بما يكفي للحصول على شهادة إدارة أعمال

Sou inteligente o suficiente para ver que o teu caminho para a magnitude não passa de uma competição com a Raina.
حسناً أنا ذكي بما يكفي لأكتشف بأن سباقك للوصول إلى الشهرة قد تحول إلى منافسة مع رينا

O que quer que haja entre ela e tu, sei que és inteligente o suficiente para pores o trabalho em primeiro.
أياً كان ما يجري بينك وبينها، أنا متأكدة أنّك ذكي بما يكفي لتبقيه جانباً من أجل العملية.

Voce acha que voce e inteligente o suficiente para identificar os 5% que nao o faria?
هل تعتقد أن ذكي بما يكفي لتعيين الـ5 % المتبقين؟

Sou inteligente o suficiente para saber que estou a vacilar.
أنا ذكي بما يكفي لأعرف متى أخفق.

Mas não penso que você seja esperto o suficiente, para saber que também devia mudar de roupa.
لكن لا أعتقد بأنك ذكي بما يكفي لتعرف عن تغيير ملابسك

Acho que és esperto o suficiente para perceberes como as coisas funcionam por cá. O que podes e não podes fazer.
أظنك ذكي بما يكفي كي تُدرك كيف تصير الأمور هنا، ما يُمكنك وما لا يُمكنك فعله

Mas quem for esperto o suficiente acabará por descobrir que a fotônica se transformou num quartel-general de caça-dinossauros.
لكن أي أحد ذكي بما فيه الكفايا لأن يقوم بالعمل فهو ذكي بما يكفي لأن يكتشف بأنَّ ذلكَ القبو القديم تمَّ تحويله إلى مقر لفريق صيد الديناصورات الذي شكلته

Ao menos sou esperta o suficiente para saber o que não sei.
على الأقل انا ذكي بما يكفي لأعرف ما افعله

Ele é suficientemente esperto para ter um álibi.
إنه ذكي بما يكفي ليكون عنده العذر

O meu pai é suficientemente esperto para manipular esta troca.
كارين" ، ابي ذكي بما يكفي ليتملص" من هذا التبادل

Então, ele é suficientemente inteligente para saber isso mas é estupido ao ponto de puxar de uma arma contra um policia numa esquadra?
حسنا,إذن هو ذكي بما يكفي لمعرفة هذا لكن غبي بما يكفي لأن يشهر سلاحا على شرطي في مركز شركة؟