"ذلك أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• isso
• que ele é
• significa que

isso significa que, quando atacam uma presa, podem atingir a espantosa velocidade de um milímetro por hora.
يعني ذلك أنه عندما يهاجمون فريستهم يستطيعون تسجيل الخطوة السريعة بمقدار مليميتر في الساعة تقريبًا.

isso significa que, na próxima década, praticamente toda a metade oriental dos EUA será perpetuamente mais brilhante do que o crepúsculo.
يعني ذلك أنه خلال العقود القادمة كامل نصف جنوب الولايات المتحدة في النهاية ستكون دومًا مشرقة أكثر من الشفق.

Só porque eu sou a única pronta a aceitar que ele é o monstro deste pesadelo.
لأني الوحيدة المستعدة لقبول ذلك أنه هو الوحش في هذا الكابوس

Não prova que ele é um Firebender. E se for?
، لا يثبت ذلك أنه مُخضع نار ...و حتى و إن كان كذلك

O que significa que, 28 anos depois, estamos a acompanhar três gerações, incluindo avós maternos e paternos.
ويعني ذلك أنه بعد 28 سنة سنقوم بتتبع ثلاثة أجيال من الدلافين متضمّنة الأجداد والجدات

Ela ficou muito aliviada com isso, que não se passava nada de grave, e também ficou muito curiosa.
وكم إرتاحت عند سماعها ذلك أنه لم يكن هناك ما هو خطير بشأنها وكانت أيضا فضولية

Depois soube-se que era homossexual. isso é uma notícia, certo?
واتضح بعد ذلك أنه مثلىّ هذه هى الأخبار، صحيح؟

Já está na altura de alguém fazer algo sobre isso. É amarga.
لقد حان الوقت ليفعل أحدهم شئ ما حيال ذلك أنه مر

A pergunta interessante é, só porque algo, pensa diferente de si, significa isso que não está a pensar?
والسؤال المثير للاهتمام هو لمجرد أن شيئا يفكر باختلاف عنك هل يعني ذلك أنه لا يفكر؟

A explicação para isso é o mamilo da rapariga.
تفسير ذلك أنه بسبب حلمة ثدى الفتاة العتيقة

Isto significa que ele é o próximo na linhagem de V. Majestade?
هل يعني ذلك أنه المقبل في رتبة الفخامة؟

isso não quer dizer que ele é mais compatível?
ألا يعني ذلك أنه الأكثر توافقًا؟

E o pior é que ele é bom em tudo o que faz.
الأسوء من ذلك أنه يجيد كل شىء

isso significa que ele é mau?
هل يعني ذلك أنه مجرم؟

Se o tumor é benigno, significa que não causou as alucinações.
إن لم يكن سرطانياً فيعني ذلك أنه لم يسبب الهلوسة

isso significa que podemos ter alguma forma de auto-replicação.
ويعني ذلك أنه يمكننا الحصول على نوع من التكرار الذاتي.

E isso significa que de repente, o modelo de recrutamento é bem mais amplo.
وما يعنيه ذلك أنه بشكل مفاجئ أصبح نموذج التجنيد أكثر سعة.

Não significa que não possamos chamá-las à razão.
لا يُعنى ذلك أنه ليس بإمكاننا التفاهم معهم