"ذلك أول" - Traduction Arabe en Portugais

• É a primeira
• esse é o primeiro
• foi a primeira

É a primeira coisa que um atirador tem de ter em conta.
ذلك أول شيء كَ القنّاص يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ في الحسبان.

É a primeira coisa que me lembro de ter pedido no Natal.
تعلمين,ذلك أول شيء أتذكر أني طلبته في عيد الميلاد

Quando nos formos embora daqui, qual É a primeira coisa que fazes?
شوكولاتة ساخنة ماذا ؟ - ذلك أول شيء سأفعله -

Não acha que quem quer que esteja por trás disto vai pensar que esse é o primeiro sítio para onde eu iria?
ألاّ تعتقد أن من وراء ذلك سيفكر بأن ذلك أول مكان سأذهب إليه ؟

Pois, esse é o primeiro sítio onde eu procurava.
-أجل، ذلك أول مكان كنت سأبحث فيه

Acreditem, foi a primeira coisa que fiz ao chegar a casa hoje.
صدقوني، ذلك أول شيئ قمت به عندما عدت إلى المنزل اليوم.

foi a primeira coisa que nos uniu, quando nos conhecemos no cruzeiro.
كان ذلك أول شيئ ربطنا ببعضنا. عندما إلتقينا في الرحلة البحرية.

É a primeira coisa que um ladrão tentaria.
ذلك أول ما سيحاوله أى لص

É a primeira coisa que tens de saber.
ذلك أول شئ يجب أن تعلميه

Não É a primeira coisa.
ليس ذلك أول شئ

É a primeira vez.
ذلك أول.

É a primeira coisa a fazer.
ذلك أول شيء

Ele percebeu que as marcas se moviam através da face da estrela o que foi a primeira indicação de que o Sol rodava.
أعتقد أن تلك البقع تدور حول السطح الخارجي للشمس وكان ذلك أول تخميناً بدوران الشمس

Teve de ser, Sabes, em minha defesa, não foi a primeira coisa que tentei.
لقد اضطررت إلى ذلك أنت تعرف اساليبي لم يكن ذلك أول شيء حاولت فعله