"ذلك أو لا" - Traduction Arabe en Portugais

• isso ou não
• quer não

E acho que sei como descobrir se queriam fazer isso ou não.
أجل، وأعتقد بأنّي أعرف كيف أكشف إذا هم يقصدون ذلك أو لا

Podes fazer isso ou não.
يمكنك فعل ذلك أو لا يمكنك

Quer queiras quer não, aquelas pessoas são os teus pais.
سواء تحب ذلك أو لا, هؤلاء الناس بالخارج هم أبواك

Não posso ficar aqui e tu precisas de mim, quer queiras quer não.
أنا لا أستطيع البقاء هنا. وأنت تحتاجني سواء تعرف ذلك أو لا

Ele está a romantizá-las quer elas queiram quer não. Ele tem capacidades sociais para dar a volta.
إنه يغازلهن سواء أردن ذلك أو لا ويملك المهارات الإجتماعية اللازمة

Quer queiram quer não, vão para o pátio.
سواء أعجبك ذلك أو لا ستدخلون الساحة

Ficaremos juntos, quer ela queira, quer não.
سنكون معاً سواءً أرادت ذلك أو لا