"ذلك الاتفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele acordo
• esse acordo
• o acordo

Acho que nos precipitámos demasiado com aquele acordo da psicóloga. Separar as miúdas?
اعتقد أننا تسرَّعنا كثيراً في قبول ذلك الاتفاق مع الأخصائية في تفريق الفتيات؟

Sabem, se não fosse aquele acordo que me arranjaram, eu, provavelmente, seria o escravo sexual de alguém na prisão, neste momento.
كما تعلم، لولا ذلك الاتفاق التي منحتمانتي إياه، ربما لكنت سجيناً فاسقاً الآن

Para tua informação, se eu for afastado deste caso, aquele acordo que desconheces, para libertar uma pessoa, deixa de existir.
حسناً، لعلمك، إن حُذفت من قضيتي ذلك الاتفاق السري لن يعود له وجود

Porque, quando fiz esse acordo, não esperava ter uma namorada brasa, e tinha a certeza de que tu nunca terias.
لانه عندما أبرمت ذلك الاتفاق لم أعتقد أني سأحصل على صديقة جذابة و كنت متأكدا أنك لن تحصل على واحدة أيضا

E o Liberace assinou esse acordo escrito?
نعم هل قام الليبراتشي بتوقيع ذلك الاتفاق المكتوب؟

Não me vai embebedar para assinar o acordo.
لن تجعليني أثمل وتقنعيني بتوقيع ذلك الاتفاق

E a minha pergunta é, aceitar aquele acordo foi ideia sua ou do Daniel Hardman?
و سؤالي ، فكرة من كانت لقبول ذلك الاتفاق ؟ (أنت ام (دانيل هاردمان

aquele acordo que lhe ofereci?
..ذلك الاتفاق الذي عرضته

esse acordo que fizeste foi tudo o que o pai desejou.
ذلك الاتفاق الذي عقدته، كان كل ما أراده أبانا ...

- Assinou esse acordo escrito? - Sim, assinei.
هل قمت بتوقيع ذلك الاتفاق المكتوب؟

esse acordo ofereceu-nos, negação plausível.
ذلك الاتفاق أتاح لنا سياسة إنكار، فلو اكتشف الشعب آلة (السامري)،

esse acordo só se estende aos nossos parceiros aqui na Polícia de El Paso.
ذلك الاتفاق يمتد فقط لشركاءنا هنا في مفوضية شرطة (آل باسو)

esse acordo já não existe.
لم يعد ذلك الاتفاق متوفراً

Esse... acordo.
‏‏ذلك... الاتفاق‏‏

Nós protegemos toda a magia, foi esse o acordo.
نحمي كل السحر، كان ذلك الاتفاق.

Sabe o acordo que disse que assinava?
أتعرف ذلك الاتفاق الذي قلت انني سأوقعه؟