"ذلك الاسم" - Traduction Arabe en Portugais

• esse nome
• Aquele nome
• o nome
• Este nome
• desse nome

Quando chegar a Tóquio, dirija-se a esse nome e endereço.
عندما تصل إلى طوكيو إذهب إلى ذلك الاسم والعنوان

Fry... ouvi esse nome algures.
الإنتظار في الدقيقة. فراي. سمعت ذلك الاسم في مكان ما.

E nenhum hotel aceitou qualquer hóspede com esse nome.
ولا فندق أبلغ بنزول ضيف تحت ذلك الاسم.

Aquele nome que queria que eu encontrasse, Kelli Foster.
ذلك الاسم الذي طلبت مني تعقبه (كيلي فوستر)

o nome é horrível, a propósito. Fica bem no jornal?
ذلك الاسم سيىء، بالمناسبة، هل كان مناسباً للصحف ؟

Será que esse nome me perseguirá como um demónio até à sepultura?
ايجب ان يلاحقنى ذلك الاسم كروح شريره حتى قبرى

Acho que esse nome não estava na nossa lista. Eu saberia.
لا أعتقد ان ذلك الاسم كان على قائمة ضيوفنا وأنا أعرف

Não, esse nome não me diz nada.
رامون سانشيز لا ذلك الاسم لا يذكرني بشيء

Achas que a Jess se zanga se comprar uma tartaruga e lhe chamar Jess, apesar de já ter esse nome escolhido antes de ela vir para cá?
هل تعتقد ان جيس سوف تغصب لو انني احضرت سلحفاة واسميتها جيس حتى لو انني اخذت ذلك الاسم من قبل ان تنتقل ؟

Espero nunca mais ouvir esse nome.
لقد كنتُ آمل ألّا أسمع ذلك الاسم مرّة أخرى.

Entre e saque a verdade à Sue, ou certifico-me de que esse nome pega e acabe na sua lápide.
ادخل هناك الآن واستخرج الحقيقة من سو أَو سأعمل على أن يلتصق ذلك الاسم بك الى الأبد حتى يصل إلى شاهدِ قبركَ.

Como te atreves a dizer esse nome nesta casa?
كيف تجرؤ على قول ذلك الاسم في منزلنا

Não dizes esse nome.
والآن أطلِق التُفاحة. لا تقُل ذلك الاسم.

Quero ser conhecido por esse nome no mundo inteiro.
أنا اريده ان يكون معروفاً في جميع أنحاء العالم ذلك الاسم

Não tinha riqueza, nem terras, nem exército, só um nome e uma mão cheia de apoiantes, a maioria dos quais devia achar que podia usar esse nome para benefício próprio.
لم يكن لديها ثروة أو أراضي أو جيش مجرد اسم فحسب وحفنة من الأنصار معظمهم ظنوا أن بوسعهم استخدام ذلك الاسم لينتفعوا

esse nome corresponde a um dos lealistas do Ministério que morreu ontem num navio fantasma de afiliação desconhecida.
ذلك الاسم يطابق أحد أسماء الموالين للوزارة الذي مات .البارحة على سفينة التجسس مجهول الانتماء

Lamento. Não tenho nada agendado com esse nome.
انا اسفة , ولكن لايوجد موعد مع ذلك الاسم

Não uso esse nome desde a Escola das Américas.
لم أستخدم ذلك الاسم منذ الدراسة في المدارس الامريكية

Tinhas de assumir Aquele nome. Aquele nome.
لقد تخليت عن ذلك الاسم, ذلك الاسم

Em vez disso, traz-me o nome Williamson.
عوضاً عن ذلك الاسم الذي جلبته لي .. ويليامسون

Chegámos a Este nome porque nos apercebemos que... é um engenho que permite às pessoas subirem e descerem sem esforço.
إخترنا ذلك الاسم عندما لاحظنا ان الناس تستطيع الصعود والهبوط دون مجهود تكلّم عن نفسك

Sabem que tenho fugido desse nome toda a vida?
أتدرون، طوال حياتي كنت أهرب من ذلك الاسم.