"ذلك الان" - Traduction Arabe en Portugais

• isso agora
• isto agora
• isso já

Olá, Wilbur. Sim, sou o seu cão e estou a falar, mas não se preocupe com isso agora.
مرحبا نعم انا استطيع الكلام ولكن لا يهم ذلك الان

Dizes isso, dizes isso agora, mas quando alguém que tu amas for ameaçado como tu, o teu pensamento... vai mudar.
انت تقول ذلك , انت تقول ذلك الان لكن عندما يكون هناك من تحبه مهددا تفكيرك بأكملة

- Não temos isso agora. - Não é verdade.
نحن لا نملك ذلك الان هذا ليس صحيح

Amor, não me apetece fazer isto agora.
حبيبيتي انا اشعر اني لا اريد فعل ذلك الان ♪ مهلا، مهلا.

Quem me dera poder fazer isto agora.
اتمنى لو استطيع فعل ذلك الان.

Mulheres, crianças, essa treta toda. Faz isso já. Entrega-a à Bella.
نساء, أطفال, بلا بلا افعل ذلك الان , اوصلها لبيلا

Se vamos acabar, é melhor fazermos isso agora.
لكن ان كنا سننهي العلاقه اظن انه يجب ان نفعل ذلك الان

Não quero discutir isso agora, ok?
انظر,انا لا اريد ان اتناقش فى ذلك الان

Dizes isso agora, e depois mais tarde, quando todas as tuas amigas tiverem ovos?
تقولين ذلك الان, ماذا سيحدث لاحقاً؟ ...عندما كل اصدقائك يصبح لديهم

Não posso comprometer isso agora.
لا استطيع المساومة على ذلك الان

-Não faças isso agora. -Porquê não agora?
أنت لم تفعل ذلك الان لما ليس الان ؟

Sei isso agora.
وانا اعرف ذلك الان

Esquece isso agora! Prende o tipo!
انس ذلك الان اعتقلهم الان

Vamos... Vamos a isso. Vamos a isso agora mesmo.
دعنا نفعل ذلك الان هيا

- Temos que fazer isso agora?
-ماذا ؟ .. هل يجب ان نفعل ذلك الان ؟

Vamos fazer isso agora.
. هيا نفعل ذلك الان

Não posso falar sobre isto agora.
لا أستطيع ان اتحدث عن ذلك الان

Certo, isto é... está a dizer isto agora, e eu apoio-o.
وقيم الحق -حسنا , هذا -انت تقول ذلك الان

- Não! Não! - Não posso fazer isto agora.
لا انا لا استطيع فعل ذلك الان -

Mas preciso que lide com isto agora.
حسنا, ولكن على ان افعل شئ حيال ذلك الان

Ou fazemos isto agora ou vamos a pé.
اما ان نفعل ذلك الان او نمشي