"ذلك البرنامج" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele programa
• o programa
• este programa
• esse programa
• naquele programa

Mas para criar aquele programa o FBI usou critérios de idade.
ولكن لإنشاء ذلك البرنامج تحتاج المباحث الفيدرالية معايير عمرية محددة

Ainda existe aquele programa onde três pessoas têm que viver com um urso?
أعذريني، هل لا زال لديكم ذلك البرنامج حيث يعيش ثلاثة أشخاص مع دب ؟

É aquele programa dele, se quisermos ser perfeitamente honestos.
إنّه ذلك البرنامج الذي يشارك فيه، إذا كنا سنكون صادقين تماماً.

Quando fizeste o programa de rádio aqui há semanas?
وعندما قدّمت ذلك البرنامج الإذاعي الصباحي قبل أسبوعين،

Criei o programa que ela usava para apresentar os casos.
لقد وضعت ذلك البرنامج لكي تستعمله في عرض الحالات

Estava olhando para este programa, é realmente apavorante.
لا أدري ..كنت أشاهد ذلك البرنامج كان مخيفاً جداً

É assédio na Internet, Sra. Volker. Talvez tenha exagerado um pouco, mas aquele programa mudou a minha vida e a do meu filho.
ربّما قد بالغتُ قليلا، لكن غيّر ذلك البرنامج حياتي بقدر ما فعل مع حياة إبني.

Viste aquele programa, "Polícias"?
أشاهدت من قبل ذلك البرنامج عن الشرطة ؟

O Sonny e a Cher ainda têm aquele programa estúpido?
هل لا يزال (سوني) و(تشير) يقدّمان ذلك البرنامج التافه؟

Dizem: "Sabem, estou animado. Vi aquele programa e vou mudar a minha vida."
ويقولون: "أتعلم إني متحمس، لقد شاهدت ذلك البرنامج

Raios, aquele programa da televisão, o Survivor?
اللعنة ، ذلك البرنامج التلفزي " ما اسمه ، " الناجي

Sou um especialista enviado para sacar aquele programa, e saco-o para ti, mas tens de nos soltar.
أنا خبير حواسيب أُرسل إلى هنا لأحصل ذلك البرنامج... ويمكنني الحصول عليه من أجلك، لكن عليك أن تطلق سراحنا.

Viu aquele programa? O documentário? Sim, recentemente.
-هل رأيت ذلك البرنامج الوثائقي؟

Lembras-te de ter falado sobre o programa de TV em Beverly Hills?
أتذكرين ما أخبرتك به عن ذلك البرنامج التلفزيوني في بيفرلي هيلز؟

o programa subiu 5 pontos numa noite. Esta noite será pelo menos 15.
لقد قفز ذلك البرنامج 5 نقاط في ليلة واحدة، ومع برنامج الليلة سيصل على الأقل لـ15 نقطة

Posso transformar o programa, na maior coisa já vista em televisão. O que quer dizer com:
يمكنني تحويل ذلك البرنامج إلى أكبر نجاح في التلفزيون

Está bem. É melhor ir ter com a minha filha antes de dar o programa dos nus.
يجب أن أعود إلى ابنتي قبل أن عرضوا ذلك البرنامج العاري

Mr. Smithers também deve ter visto o programa.
السيد سميذرز يجب أن يكون رأى ذلك البرنامج أيضاً

Para criar este programa que apagasse todas as informações dele dos computadores do governo.
خمسة ملايين لإنشاء ذلك البرنامج لمسح كل معلوماته عن الأجهزة الحكومية

Porque não me surpreende que vejas mesmo - este programa ridículo.
لمَ لا يُفاجئني أنّكِ تُشاهد ذلك البرنامج السخيف؟

Isso levou à separação de 2700 crianças no primeiro ano em que foi implementado esse programa.
مما أسفر عن انفصال 2700 طفل عن أسرهم في أول عامٍ دخل فيه ذلك البرنامج حيز التنفيذ،

Eu via aquilo e pensava que queria estar naquele programa com ela e que podíamos ser amigos e ela podia "tratar" de mim e eu andar com ela.
وانا اعتدت ان اشاهدها وكنت افكر انني اريد ان اكون في ذلك البرنامج معها كما لو اننا اصدقاء تعرف ؟