"ذلك التعبير" - Traduction Arabe en Portugais

• essa expressão
• essa cara
• termo

essa expressão... que todos vocês partilham.
ذلك التعبير الوجهي الذي تشتركون فيه جميعكم

Depois começaste a contar a história e levaste algum tempo até chegar ao momento da verdade, se é que podemos utilizar essa expressão, aquele momento grandioso... quando me apercebi subitamente:
ثم باشرتِ في سرد القصة, وإستغرق منكِ الأمر الكثير لبلوغ لحظة الحقيقة, إن كنا نستطيع إستخدام ذلك التعبير.

Um computador é um meio incrivelmente poderoso de expressão criativa, mas na maior parte, essa expressão limita-se aos ecrãs dos nossos portáteis e telemóveis.
الحاسوب وسيلة ذات قوة هائلة للتعبير الإبداعي ولكن الجزء الأكبر من ذلك التعبير يقتصر على شاشات أجهزتنا المحمولة والخليوية.

Pões essa cara de plástico para esconder o que sentes realmente.
تضعين ذلك التعبير المزيف لتبقيني جاهلا عن حقيقة مشاعرك

Fazes sempre essa cara quando tens um orgasmo?
هل تصنع ذلك التعبير دائماً عندما تقذف؟

Não conheço esse termo, minha adorável rafeirita.
للأسف لا أعرف ذلك التعبير أيتها القطة الصغيرة.

Nunca mais uses essa expressão! Jamais!
لا تستعمل ذلك التعبير أبداً ثانية أبدا

Eu raramente uso essa expressão.
لكن، أعني، أنا بالكاد استخدم ذلك التعبير...

Não usei essa expressão.
انا لم استخدم ذلك التعبير

- Nunca fiz essa cara.
لم استخدم ذلك التعبير قط

Porque estás com essa cara?
ما سبب ذلك التعبير على وجهكَ؟

Não na mais vasta definição do termo.
وم، ليس في نحو واسع التعريف المفهوم ذلك التعبير.

Desculpe, profissional de sexo. Não é o termo "técnico" para as putas hoje em dia?
آسف، آسف، عمل الجنس، أليس ذلك التعبير الذي يطلق على الزنا هذه الأيام؟