"ذلك الثقب" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele buraco
• esse buraco
• buraco na
• daquele buraco

Ok, e aquele buraco negro supermaciço no meio da nossa galáxia?
جيد، ماذا عن ذلك الثقب الأسود المَهُول بمركز مجرتنا؟

Parece que é altura para aquele buraco apertado.
أعتقد أنه وقت ذلك الثقب اللعيـن

Tinha de vir pelo espaço intergaláctico, passar pela atmosfera da Terra, onde o vapor de água a pode absorver, e tudo funcionou na perfeição, o tamanho da Terra, àquele comprimento de onda da luz, um comprimento de onda de 1 mm, foi o correto para captar aquele buraco negro a 55 milhões de anos-luz de distância.
كان عليه أن ينبعث عبر الفضاء بين المجرات، عبر الغلاف الجوي للأرض، حيث يمكن لبخار الماء امتصاصه، وكان كل شيء يعمل بشكل جيد، كان حجم الأرض في ذلك الطول الموجي للضوء، الذي يبلغ ميليمترًا واحدًا، مناسبًا تمامًا لرؤية ذلك الثقب الأسود الذي يبعد ب55 مليون سنة ضوئية.

Talvez desmaies devido a esse buraco na perna ou talvez sejas preso.
ربما تفقد الوعي بسبب ذلك الثقب في قدمك ربما يتم القبض عليك

esse buraco nunca irá poder ser reparado e nunca irá desaparecer, assim como tu não podes arranjar um barco novo.
ذلك الثقب لن يتم إصلاحه أبدًا ولن يختفي البتة، ولا يمكنك شراء قارب جديد.

Sabemos que ela nos ouviu falar daquele buraco na parede da cave.
حسنا تعلمين أنها سمعتنا نتحدث عن ذلك الثقب في حائط سردابكِ

Vês aquele buraco na rede?
أترى ذلك الثقب في النافذة ؟

Untava-se aquele buraco muito bem untado.
وقمت بدهن ذلك الثقب للأبد.

E se encheu aquele buraco dentro dele?
ماذا لو ملأ ذلك الثقب بداخله؟

Vês aquele buraco pequeno em baixo?
ترى ذلك الثقب في الاسفل هناك؟

e a luz passa por esse buraco.
و الضوء يدخل عبر ذلك الثقب

Quero dizer que foi apenas um buraco na minha vida onde beber costumava ser.
أعني هناك ذلك الثقب في حياتي حيث اعتاد الشرب أن يكون

O que é bom, pois queria sair daquele buraco negro, mas...
والذي لا بأس بذلك لأني أردت الخروج من ذلك الثقب الأسود على كل حال، لكن... .