"ذلك الجبل" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela montanha
• daquela montanha
• nessa montanha
• naquela montanha
• montanha está
• dessa montanha

Devias ter visto a velocidade a que desci aquela montanha.
لابد انك رأيت كيف عدتُ سريعاً من ذلك الجبل

Leva-nos a concentrar-nos sobre o que, neste preciso momento, pretendemos fazer para abordar aquela montanha à nossa vista.
إنه يجعلنا نركز على ما، في هذه اللحظة، نخطط لفعله لوصف ذلك الجبل الذي على مستوى بصرنا.

Já não falta muito para atravessarmos aquela montanha e entrarmos o mundo exterior.
سيكون اى يوم الان عندما نعبر ذلك الجبل ويدخل العالم الخارجى

Se não fosse ele, não sairíamos vivos daquela montanha.
بدونه لما كنا سنخرج من ذلك الجبل أحياء

Em 2007, há apenas dois anos, não se via nada da crista daquela montanha ali.
في عام 2007، فقط منذ سنتان، لم يكن من الممكن أن ترى أيّ من قمم ذلك الجبل هناك

A minha mão está nessa montanha dentro das tuas calças e abro-te o fecho agora mesmo.
يدي على ذلك الجبل الكبير الذي بداخل سروالك وانا افتح سحابك الان

Mas o que quer que seja que realmente analisam naquela montanha, espaço ou não,... ..não pode ser tão excitante como a coisa a sério.
لكن مهما كان الذى أنتى تحلليه فى ذلك الجبل و الفضاء البعيد أو أليس بعيد لا يمكن أن يكون مثير كالشيئ الأصلى

Na montanha está um homem com quem quero passar o resto da vida.
ثمة رجلٌ في ذلك الجبل أنوي أن أقضي ما تبقى من حياتي معه

Acima do cume dessa montanha, escalamos aqueles penhascos, a seguir atravessamos a ponte de neve e evitamos o rio completamente.
فوق هذه الحافة إلى ذلك الجبل نتسلق تلك المنحدرات ثم نمشي عبر ذلك الجسر الثلجى ونتفادى النهر جملة

E ontem! Como é que subiste aquela montanha tão depressa?
وبالأمس، كيف تلقت ذلك الجبل بهذه السرعه ؟

Não sei o que fazes arrasando aquela montanha,
لا أعرف ما الذي تفعله في تجريد ذلك الجبل

Gostava de trepar aquela montanha ali, isso vos digo.
الصبي، أود أن تسلق ذلك الجبل أليس هناك، وأنا أقول لكم أن ذلك بكثير.

Sofro um pouco de vertigens, mas não hesitava escalar aquela montanha.
،أخاف المرتفعات بشكل معتدل لكنني لن أتردد بتسلق ذلك الجبل أشعر بك.

Podes ir por aqui, mas aquela montanha... aquela enorme com uma cabeleira branca... tem cerca de duas milhas de altura.
، تستطيع أن تذهب من هناك ... لكن ذلك الجبل الممتد هناك ... هذا الرفيق الطويل ذا الشعر الأبيض يرتفع حوالي ميلين

Vá para o norte, no pico. Tem de disparar o sinalizador do pico daquela montanha.
نحو الشمال هناك قمّة يجب أنْ تطلق الجهاز مِنْ قمّة ذلك الجبل

Podemos ajudá-lo a sair do lado daquela montanha.
يمكننا مساعدتك على النزول إلى جانب ذلك الجبل.

É uma longa caminhada até ao topo daquela montanha, e honestamente, preciso da vossa ajuda.
الطريق طويل إلى ذلك الجبل وإذا كنت صريحاً حسناً ، أعني ، تعرفون يمكنني نوعا ما الإستفادة من مساعدتكما ما كان هذا ؟

E ele disse: "Bem, pega nos controlos, e voa na direção daquela montanha."
و قال، " حسن، خذي دفة القيادة و توجهي نحو ذلك الجبل."

Ninguém deve entrar nessa montanha!
يجب ألّا يدخل أحد إلى ذلك الجبل

O carvão arde naquela montanha há 12 anos e meio.
ذلك الفحمِ أُحرق في ذلك الجبل ل12 ½ سنه الآن