"ذلك الجسر" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela ponte
• essa ponte
• naquela ponte
• da ponte
• ponte é

Mas está a ir para aquela ponte.
لكن ، أليس يقترب منا ذلك الجسر بعض الشيء ؟

Se ele não passar aquela ponte, voltas e matas-me, de acordo?
عبر ذلك الجسر وإلا يـُمكنك العودة لتقتلني

Então invadimos aquela ponte como cães do inferno.
ومن ثمَّ هاجمنا ذلك الجسر ككلابِ صيدٍ من الجحيمِ.

Eu cresci com essa ponte como o meu link para home.
لقد نشأت بمحاذات ذلك الجسر الذي كان الطريق الوحيد لمنزلي

Mas quero contar-vos que a grande maioria das pessoas que nós contactamos naquela ponte não se suicidam.
أريد أن أخبركم أيضاً ، أن الغالبية العظمى من الناس الذين نلتقيهم على ذلك الجسر لا يقدمون على الانتحار

O que está no outro lado da ponte cabe à platéia descobrir.
ما يوجد في نهاية ذلك الجسر متروك للجمهور لمعرفته.

Certifica-te que a ponte é suficientemente forte... para me levar até à ilha.
تأكدي أن يكون ذلك الجسر بالمتانةالمناسبة... ليحملني لتلك الجزيرة ...

Ainda achava que podia marchar para sul a tempo de salvá-lo... mas para isso era forçoso atravessar aquela ponte.
لازلتُ أظنُ أنه بإمكاني الزحف للشمال وإنقاذه في الوقت المناسب لكن فقط إن اجتزت ذلك الجسر.

Então, isso quer dizer que atravessa aquela ponte todos os dias desejoso por vencer.
لذلك، فهذا يعني أنك جاء عبر ذلك الجسر كل يوم جائع لتحقيق النجاح.

Eu quero cruzar aquela ponte.
أريد ان اعبر ذلك الجسر يا رفاق

aquela ponte é velha. Eu não confiaria nela.
ذلك الجسر القديم, لا أظنهُ سيصمد معنا

Por aquela ponte velha? Devo dizer não..
عبر ذلك الجسر القديم الضعيف؟

A escola preparatória, aquela ponte infernal que têm de atravessar, antes de serem membros daquela elite invejável imortal do liceu.
المرحلة الوسطى , ذلك الجسر المتداعي الذي لابد من أن تعبروه جميعاً... قبلأنتصبحوامنصفوة هذهالمدرسة... .

aquela ponte é o ponto sem retorno.
ذلك الجسر نقطة اللا عودة.

De ser aquela ponte.
أن أكون ذلك الجسر

Tenho que atravessar aquela ponte duas vezes por dia.
- لقد عبرت ذلك الجسر مرتين اليوم

Não quero atravessar aquela ponte.
لا أريد عبور ذلك الجسر

Nós queremos tomar aquela ponte.
نريد احتلال ذلك الجسر.

Como todo o guerreiro, atravessarás essa ponte quando chegar a altura.
لكِن و كأي مُقاتل ستقطعين ذلك الجسر عندما يحين الوقت

Em 2015, os chineses decidiram que queriam renovar essa ponte.
سنة 2015، قرّر الصينيون تجديد ذلك الجسر.

Não planeara tornar-me um herói quando entrei naquela ponte, mas esta é a história de como todos os meus planos saem errado.
لم اكن اخطط كى اصبح بطلاً عندما مشيت على ذلك الجسر ولكن هذه قصه عن كيفية فشل جميع مخططاتى

Bem, nós esticámos o transgênico naquela ponte ali.
حسناً .. لقد علّقنا المتحوّر في ذلك الجسر .. عالياً هناك

Não se aproxime demasiado da ponte. Ordenei que a destruíssem.
لا تقترب كثير من ذلك الجسر أمرت أن يتم نسفه