"ذلك الحائط" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela parede
• naquela parede
• a parede
• essa parede
• aquele muro
• dessa parede
• daquela parede

Porque, meu querido amigo, eu e tu somos como aquela parede vermelha.
لأنه يا صديقي العزيز انا وانت مثل ذلك الحائط الأحمر

Ajoelhe-se contra aquela parede e coloque as mãos atrás da cabeça. Agora
اجلس امام ذلك الحائط وضع يدك خلف رأسك ، الان

Se puseres um espelho naquela parede, vai abrir o fluxo de energia neste quarto.
لكن إذا وضعتى مرآة على ذلك الحائط ، هذا سيفتح تدفق للطاقة فى هذه الغرفة

Tudo o que estava naquela parede teve algum significado.
كلّ شيء على ذلك الحائط يعني شيئاً ما

Quando fizemos a parede, fizemos o lado Palestiniano.
عندما عملنا على ذلك الحائط في الجانب الفلسطيني.

Se atravessas essa parede e te transformas num desses tipos, eu fico sozinho do lado de cá.
إن إجتزت ذلك الحائط وأصبحت واحداً من أولئك الرجال، سأظل وحيداً هنا في هذا الجانب

Quando atravessaram aquele muro, levaram estas coisas com eles.
عندما قفزوا من ذلك الحائط ، هم أخذوا كل ذلك معهم

Porque de algum modo você pode ver através dessa parede.
لأن بطريقة ما... أنت يمكن أن ترى خلال ذلك الحائط.

Sempre que o meu companheiro chegava perto daquela parede, você esquecia-se completamente do seu charuto.
كلما اقترب مساعدي من ذلك الحائط فأنت تنسى تماما أمر سيجارتك

E se daquele telhado, saltasse para o telhado seguinte, se atirasse para aquela parede azul e verde, saltasse e subisse pelo cano, corresse pelo telhado e saltasse para o próximo?
في ذلك السطح ماذا سيحدث إذا قفزتي للسطح التالي و انطلقتي إلى ذلك الحائط الأزرق و الأخضر

Fui obrigado a concluir que nenhum meio humano... seria capaz de permitir que atravessasse aquela parede.
اضطررت لأستنتج أنه لا يوجد إنسان بإمكانه اختراق ذلك الحائط

Mas temos aquela parede de cimento por detrás do ginásio... mas o pessoal usa isso mais para fumar erva e bater nos caloiros.
لدينا ذلك الحائط الصلب خلف قاعة الرياضة ... و لكن معظم الناس يذهبون الى هناك لكي يدخنوا الممنوعات و لكي يضربوا الصغار.

O que está retratado na pintura gigante que acabaram de pendurar naquela parede?
ما المرسوم على اللوحة الضخمة التي علقوها تواً على ذلك الحائط ؟

Não há nenhuma camera naquela parede.
ليس هناك آلة تصوير في ذلك الحائط

Faz um buraco naquela parede!
ٌإضرب من الفجوه فى ذلك الحائط

É como a parede que eu costumava escalar.
الأمر مثل أمر ذلك الحائط الذى تسلقته من قبل

Então, derrube essa parede, Sr. Gorbachev.
. (إذاً مزّق ذلك الحائط سيد (غوربشاف

Ajudei o Karl Lucas a construir aquele muro em 1993.
أعطيت كارل لوكاس مداعبة باليد عند ذلك الحائط عام 1993

Atrás dessa parede.
. تحت ذلك الحائط

Inventamos deuses e pós-vidas, só para afastarmos os olhos daquela parede imóvel, impassível e inevitável que é a morte, percebendo que vai destruir-nos como se fôssemos ovos.
حتىنبعدأعينناعن... . ذلك الحائط الوعر الذى يسمى الموت