"ذلك الحجر" - Traduction Arabe en Portugais

• essa pedra
• aquela pedra
• a pedra
• nessa pedra

Diz-se que essa pedra pode transformar metal em ouro.
مذكور أنّ ذلك الحجر يمكنه تحويل معدن عادي إلى ذهب.

Mesmo que essa pedra dos Sonhos mágica não funcione, continua a ser um rubi gigantesco.
لذا حتى لو كان ذلك الحجر السحري لا يعمل، مازال ياقوتة ثمينة

aquela pedra está ali há 4000 anos e resolve cair agora?
كان ذلك الحجر هناك ل4000 سنة اختارت لحظة للسقوط عند وجود الناس تحته؟

Eu quero que vás a andar desde aquela pedra, até esta pedra.
أريدك أن تذهبى من ذلك الحجر حتى هذا الحجر

a pedra atirada na janela é só o começo.
ذلك الحجر الملقى عبر النافذة هي البداية فقط

Sentei-me a segurar nessa pedra, ando com ela de um lado para o outro.
وإني جالس هنا أمسك ذلك الحجر قد تراني أحمله حيثما ذهبت

Espero ver essa pedra amanhã ao meio-dia.
أتوقع رؤية ذلك الحجر بحلول ظهر الغد

Devolve-me essa pedra!
أعيدي ذلك الحجر!

Ei, essa pedra...
! ذلك الحجر

E vou ver se consigo descobrir aquela pedra que procuras.
و سأرى إنّ كان بإمكاني العثور على ذلك الحجر الّذي تبحث عنه.

Se aquela pedra está lá em baixo, já está lá há 600 anos.
بينما نحن لا. إن كان ذلك الحجر هُنا بالأسفل، فإنه هُنا لـ 600 عام.

Não tive um tão mau desde de que a Nana Hobbs atirou aquela pedra.
لم أصب إصابة كهذه منذ قامت جدّتك (هوبس) برمي ذلك الحجر

aquela pedra foi feita para os piores dos piores.
ذلك الحجر صُنع لأطغى الفجرة.

Por que lançou a pedra que me provocou danos no crânio?
تقصد بأنك لم تتعمد رمي ذلك الحجر التي فتحت جمجمتي؟

O espírito malévolo deve tê-la possuído... quando encontramos a pedra no lago.
لابدّأنالروحالشريرةاستحوذتعليها .. عندما وجدنا ذلك الحجر عند البحيرة

A Jo nunca esteve nessa pedra, Ric. Eu pus outra pessoa no corpo dela.
(جو) لم تكُن في ذلك الحجر يا (ريك)، إنّي أوردت جسدها روحًا أخرى.