"ذلك الخوف" - Traduction Arabe en Portugais

• esse medo
• o medo

Compreendo esse medo, mas, ele não pode comandar as nossas acções.
أتفهم ذلك الخوف ولكن لا يمكننا أن ندعه يتحكم بأفعالنا

Vou falar-vos dum percurso interessante de aprendizagem pelo qual esse medo me levou.
اليوم سأتحدث عن طريق مثير للاهتمام من التعلم الذي جرني إليه ذلك الخوف.

Superar esse medo requer coragem. E, como vocês sabem, os políticos valentes são muito raros.
والتغلب على ذلك الخوف يتطلب شجاعة، وكما تعلمون جميعاً، السياسيون الشجعان نادرون بشدة.

O meu irmão está na força aérea e diz que o medo está todo na cabeça.
أخّي في القوة الجوية وهو يقول ذلك الخوف كله برأسك هنا

Não pode fazer bem o seu trabalho até entrar em contacto com o medo que sente.
لا يمكنكَ أن تكون منطوياً على نفسك لا يمكنكَ القيام بعملك على أكمل وجه ما لم تصل إلى رابطة مع ذلك الخوف الذي تشعر به

Ele tinha de viver com essa possibilidade, com esse medo.
كان عليه أن يحيا بذلك الإحتمال ذلك الخوف كالذي يتملّكك الآن

Medo diante de uma morte segura. Aceitar esse medo... e manter o controle de si mesmo e a tripulação.
الخوف في مواجهة موت محقق، قبول ذلك الخوف مع التمسك بزمام الأمور

E esse medo permite-me escrever o meu relato.
و ذلك الخوف هو السبب الذي يجعلني أكتب هذا التقرير

Mas ajudastes-me a ultrapassar esse medo.
من أن أخسر رأسي كموالدتي. لكنك ساعدتني في تجاوز ذلك الخوف.

esse medo virou paranoia, o que levou a uma guerra civil.
ذلك الخوف ولد الشك، مما أدى إلى حرب أهلية

Usa esse medo que te pulsa nas veias e golpeia-me.
فلتستخدم ذلك الخوف النابض في قلبك لتجرحني

Imaginem viver num mundo onde reconhecemos esse profundo medo existencial uns dos outros e nos amamos uns aos outros audaciosamente, porque sabemos que ser humano é viver com esse medo.
تخيل حياتك في عالم حيث يمكننا بكل بساطة أن نتعرف على ذلك الخوف العميق الموجود فينا ويحب أحدنا الأخر بقوة لأننا نعلم أن كونك إنسان يقتَضي أن تعيش مع هذا الخوف.

E devido a esse medo, tenho a aliança de 22 tribos.
وبسبب ذلك الخوف عندي ولاء من 22 قبيلة

Reconhece esse medo e tranquiliza-os.
عليك ملاحظة ذلك الخوف والتخفيف منه.

Eu tinha esse medo inconsciente de ser substituído.
عندي ذلك الخوف من أن أُستبدل

E, ao olhar para ti, vejo esse medo.
عندما اراك .. ارى ذلك الخوف

Tens que engolir esse medo.
عليك إبتلاع ذلك الخوف.

E o medo encoraja as vítimas a deixá-lo entrar com o pretexto da sua segurança.
39,450 و ذلك الخوف يشجع ضحاياه للسماح له بالدخول بحجة إبقائهم في مأمن

Consigo ver-lhe nos olhos, o medo e a pressão.
"هذا الكذب,يمكننى أن أراه فى عينى "دان ذلك الخوف وتلك الضغوط

Com o passar dos anos, comecei a acreditar que a época da escuridão nunca acabou, e que o medo... ódio e brutalidade que afligiram os nossos ancestrais, ainda nos aflige.
وعلى مر السنين وصلت لإدراك أن عصور الظلام تلك لم تنتهِ حقاً و أن ذلك الخوف والكُره والقسوة الذي كانوا داخل أجدادنا لازالو بداخلنا نحن لازالو بداخلنا نحن