"ذلك الدب" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele urso
• daquele urso
• o urso
• urso que
• este urso

Fizeste aquele urso trepar à árvore.
اه, لقد تذكرت عندما رميت ذلك الدب فوق تلك الشجرة.

Bom, aquele urso na floresta tinha uma arma?
حسنا، هل كان ذلك الدب في الغابة يحمل سلاحا؟

Não ia confiar nisso. Não sei. aquele urso pareceu-me bem real.
لست متأكداً لقد بدا ذلك الدب حقيقياً جداً

A nossa vida. E não pode. E, juro por Deus, é por causa daquele urso.
أعني حياتنا، ولكنه لا يستطيع، وأقسم بالله أن السبب في هذا هو ذلك الدب.

Vamos à feira, aquela da qual o urso fala na televisão.
نحن ذاهبون الى معرض ترفيهي، اتعرف ذلك الدب الذي يتحدث عنه على التلفاز

É por causa do urso que estou aqui.
في الحقيقة، ذلك الدب هو السبب بمجيئي إلى هنا

Eu só preciso que você mate este urso fudido.
أحتاج منك فقط أن تقتل ذلك الدب اللعين

aquele urso... era a única coisa que me restava dos meus pais verdadeiros.
ذلك الدب كان كل ما تبقى . لي من والدي الحقيقيين

Vou fazer com que o rapaz me dê aquele urso.
. سأجعل الفتى يعطيني ذلك الدب المحشو

Quero dizer, primeiro que tudo, como é que eles entendem aquele urso ambulante com quem andam sempre?
أعني, في البدايه كيف يمكنهم ان يفهموا ذلك ... الدب المتحرك الذي يمشون معه طوال الوقت؟

Espero que aquele urso apareça depressa.
وأتمنى أن ذلك الدب يأتي قريباً

Arranje um actor que seja parecido com aquele urso.
اعثري على ممثل يشبة تماما ذلك الدب

PARAR aquele urso!
ِ أوقفوا ذلك الدب

Queimei bem aquele urso.
لقد احرقت ذلك الدب جيداً

Eu gostava daquele urso. E nem sequer te conheço a ti.
-كان ذلك الدب يعجبني أنا لا أعرفك حتى

O Comodoro quer o Nucky ao lado daquele urso.
العميد يريد جثة "ناكي" بجانب ذلك الدب.

Achas que eu queria matar o urso?
حسناً, اتعتقد اني كنت اريد قتل ذلك الدب ؟

o urso, aparentemente, entrou em hibernação profunda num centro de investigação.
ذلك الدب من الواضح أنه يغوص في سبات شتوي في منشأة بحوث

Ou posso ser comido pelo urso que o Mitch ouviu.
ربما يأكلني " ميتشل " ذلك الدب

A minha mãe deu-me este urso quando eu tinha cinco anos, e penso passar este urso à minha filha quando ela tiver cinco anos.
لقد منحتني أمي ذلك الدب الدمية عندما كنت بعمر الخامسة و أخطط أن أمنح هذا الدب لابنتي عندما ستتم الخامسة

Se não encontrar este urso antes que ele vos encontra a vós, não precisarás de o devolver.
أترى، إذا لم أجد ذلك الدب قبل أن يجدكم