"ذلك الدم" - Traduction Arabe en Portugais

• o sangue
• esse sangue
• aquele sangue
• este sangue
• daquele sangue

Numerosas culturas da antiguidade acreditavam que o sangue era um elemento vital no processo de fazer amor e criar vida.
الثقافات العديدة للعصر الناس آمنوا بها و صدقوها ذلك الدم كان العنصر الحيوي في الحب و العملية المنشطة

o sangue foi a única prova para o homicídio.
كان ذلك الدم الدليل الوحيد على وجود تلاعب

E o sangue nas mãos daquela pobre mãe... é sangue nas nossas mãos.
.. و ذلك الدم الذى كان على يد الأم المسكينة هو على أيدينا جميعاً

Mas se houver retaliação, esse sangue derramado será por tua culpa.
ولكن ان كان هنالك إنتقام, ذلك الدم من صنع يديك

Se esse sangue é assim Tao mau, porque o puseste em mim?
‏إن كان ذلك الدم شريراً لهذه الدرجة،‏ ‏فلماذا حقنتني به؟ ‏

Assim que vi aquele sangue, o meu único pensamento...
منذ اللحضة التي رأيت فيها ذلك الدم والفكرةلاتبرحعقلي..

Sim, e algum aquele sangue é meu. Boa sorte com a investigação.
أجل، و بعض ذلك الدم لي حظاً موفقاً بقضيتكَ

Todo este sangue mete-me muito medo!
كل ذلك الدم المخيف يخرج من جسمي سأموت ، اعلم ذلك

Como explicas o sangue que encontrámos no carro?
إذاً كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

Mas mesmo sem o sangue, poderíamos condená-lo na mesma.
لكن حتى بدون ذلك الدم يمكننا ان ندينه بالجريمة

o sangue naquele quarto veio de pelo menos 5 corpos diferentes. Possivelmente mais.
لقد جاء ذلك الدم بالغرفة من 5 جثث مختلفة على الأقلّ، ومن المحتمل أكثر

o sangue não tinha pés, não saiu fora do corpo e escalou o muro.
ذلك الدم لا توجد عليه أثر قدم أنه لم يمشي من جسده

Bem, a vítima estava deste lado... improvável, o sangue ter ido para tão longe.
الضحية كانت على هذا الجانب من الغرفة من المستحيل أن يقطع ذلك الدم كل تلك المسافة

E de onde vem o sangue na sua camisola?
و ذلك الدم على قميصكَ, من أين مصدرهُ؟

Eu só estou a fazer isto porque tu vais começar a atrair tubarões com todo esse sangue.
حسناً, سأقوم بذلك لأنك ستبداً بجذب سمك القرش إلينا بكل ذلك الدم الذي تنزفه

E não gostaria de ver todo esse sangue. Desculpe-me.
بالإضافة أنّي لا أودّ رؤية أيّ من ذلك الدم.

esse sangue tem ranço!
ذلك الدم كريه الرائحة يا رجل

Todo aquele sangue na água... suponho que tenha sido chacinado.
كل ذلك الدم في المياه القريبة.. ممم تخميني إنه قد ذُبِح

Arranja um balde, limpa aquele sangue e depois vem ao meu escritório para receberes o dinheiro.
إجلب دلواً، وأفرك ذلك الدم وقابلني في مكتبي، وستجد كل نقودك

aquele sangue no depósito... Sabemos de quem é?
ذلك الدم على فوهيّة البندقية , هل نعلم لمن هو ؟

este sangue parece seco.
ذلك الدم يبدو جافا للغاية

Reza para que o Matt Weston nunca precise daquele sangue, porque tu não és Deus.
يجب ان تدعوا الله ان روبرت ويستون لن يحتاج ذلك الدم ابداً لأنك لست الله