"ذلك الرجلِ" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele tipo
• aquele homem
• o tipo
• esse homem
• Aquele gajo
• o homem
• esse tipo
• esse cara
• daquele tipo
• este homem

Em qualquer altura aquele tipo pode voltar e matar uma de nós.
أيّ دقيقة ذلك الرجلِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خلفيَ ونبتة أمّا أحدنا.

Não vais comigo, mas vais com aquele tipo negro.
أنت لَنْ تَذْهبَ مَعي، لَكنَّك إذهبْ مَع ذلك الرجلِ الأسودِ؟

Nunca mais tens que te preocupar com aquele homem.
أنت سَوْفَ لَنْ تُضايقَ مَع ذلك الرجلِ ثانيةً.

aquele homem era o melhor e acabou por fugir.
ذلك الرجلِ كَانَ أفضل، وفي النهاية، هَربَ ببساطة.

Eras o tipo que espatifou o seu novo Porsche... duas horas depois de o receber pelo décimo sexto aniversário.
أنت ذلك الرجلِ الذي صَدمَ برشه الجديد بعد ساعتين من حَصولَه عليها فى عيدِ ميلاده السادس عشْرِ

A sombra de um homem nunca pode desertar esse homem.
ظِلّ رجل لا يُمْكِنُه أبَداً هِجْر ذلك الرجلِ

Aquele gajo ali...fato Hugo Boss, mas dos mais foleiros que existem.
ذلك الرجلِ هناك -- رئيس هيوجو البدلة، لَكنَّه مباشرة الرفُّ.

aquele tipo pôs o clarinete na boca.
ذلك الرجلِ فقط وَضعَ شفاهَه على كلارينتِه.

Olha, o que eu estou a dizer é... aquele tipo que costumava passar a noite no escritório e que mal aparecia no apartamento?
كل ما اقصده ان ذلك الرجلِ الذي تعود على قضاء اللّيل في المكتب وقليل ما يرى شقتة؟

Não posso acreditar que convidaste aquele tipo.
لا أَستطيعُ التصديق بأنك دَعوتي ذلك الرجلِ

Não posso crer que aquele tipo nos tenha deixado entrar.
أنا لا أَستطيعُ تصديق ذلك الرجلِ دعنا في.

Ou aquele tipo é um actor fenomenal ou está morto.
حسناً ، أمّا ذلك الرجلِ ممثل هائل أَو هو ميتُ.

aquele homem ali é o melhor homem que jamais viveu.
ذلك الرجلِ هناك الرجلُ الأجودُ الذي تَنفّسَ أبداً.

Desculpa ter-te feito conhecer aquele homem mau.
أَنا آسفُ جَعلتُك تَجتمعُ ذلك الرجلِ البخيلِ.

Pai, não sei como consegue trabalhar com aquele homem.
ابي، أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تعملْ مَع ذلك الرجلِ

Convém que tomem mesmo, ou aquele homem é um homem morto.
يَعتنونَ بملكِهم بشكل أفضل أَو ذلك الرجلِ a رجل ميت.

- o tipo não falava inglês.
حَسناً، ذلك الرجلِ لَمْ يُتكلّمْ كلمةِ واحدة باأللغةِ الإنجليزيةِ

A tua mãe não te dá atenção, desde que começou a sair com o tipo.
أمّكَ لا تعيرك أي إهتمام منذ أن بَدأتْ تُواعدُ ذلك الرجلِ

Você tinha razão, esse homem não era o assassino...
كُنْتَ أنت صحيح، ذلك الرجلِ لم يكن القاتلَ...

Aquele gajo parece mesmo familiar.
ذلك الرجلِ يَبْدو مألوفَ جداً.

Será uma conquista maior que o homem na lua.
سَيَكُونُ إنجاز أكبر ذلك الرجلِ يَهْبطُ على القمرِ.

Juro por Deus, esse tipo está sempre zangado.
أَحْلفُ بالله، ذلك الرجلِ مجنونُ دائماً.

Eu vi esse cara no restaurante chinês!
لقد رَأيتُ ذلك الرجلِ في المطعمِ الصينيِ

Eu nem preguei olho por causa daquele tipo.
أنا لَمْ أَنَمْ لحظة بسبب ذلك الرجلِ.

Bem, isso é errado. Tudo o que este homem diz é errado.
ذلك خطأُ كُلّ شيء ذلك الرجلِ يَقُوله خطأُ