"ذلك الرجل الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o homem que
• aquele tipo que
• O tipo que
• aquele homem que
• O gajo que
• esse tipo que
• aquele gajo que
• do tipo que
• há um gajo que
• este homem que
• daquele tipo que
• aquele tipo com quem

Há um artigo na edição da tarde sobre o homem que viste.
هُناك مقال في طبعة بعد الظهر حول ذلك الرجل الذي شاهدتينه.

"Para o homem que me contratou, por tudo o que fizeste."
ذلك الرجل الذي قام بتعييني من اجل ما قمتي به

aquele tipo que foi testemunha... - Sandoval? - Esse!
ذلك الرجل الذي أدلى بشهادته في المرة الأخيرة

Não aprendeste nada com aquele tipo que dá sermões na igreja?
ألم تتعلم شيء من ذلك الرجل الذي يقدم المحاضرات في الكنيسة؟

O tipo que mora aqui à frente, que eu sempre conheci.
ذلك الرجل الذي يقيم بالشارع المجاور الذي أعرفه منذ الصغر

aquele homem que me ajudou, poderia ele ser o tigre valente?
ذلك الرجل الذي ساعدني لربّما كان هو النمر الشجاع ؟

Muito bem, o homem que estava com ela, consegue descrevê-lo?
حسناً، ذلك الرجل الذي كانت معه، هل يُمكنكِ وصفه؟

- Mas agora há. Ele foi o homem que passou o fim-de-semana com a Susan.
انه ذلك الرجل الذي قضّى عطلة نهاية الإسبوع مع سوزان.

Alguém para quem o homem que fuma estes cigarros trabalha.
من هو ذلك الرجل الذي يدخّن تلك السجائر تعمل ل.

o homem que faz de mordomo teve um acidente de carro com o Jerry.
ذلك الرجل الذي هو الخادم كان قد اشتبك في حادث سير مع جيري.

É ainda mais óbvio que sobrestimaram o homem que enviaram.
والأكثر وضوحاً, أنّكم زدتم من شأن ذلك الرجل الذي أرسلتموه ليقوم بالعمل.

Quem era aquele tipo que me queria bater na escola, hoje?
من ذلك الرجل الذي حاول ضربي بالمدرسة اليوم؟

Acho que foi aquele tipo que se atirou à Phoebe na festa.
أعتقد بأنه ذلك الرجل الذي كان ينظر إلى "فيبي" في الحفلة

Um... Quem era aquele tipo que sempre dizia disparates? Um federal?
من كان ذلك الرجل الذي يتحدث بطريقة سيئة, ذلك العميل الفيدرالي؟

Excepto O tipo que me chamou falhado e depois fugiu. Safou-se.
ما عدا ذلك الرجل الذي دعاني بذلك وهرب،لقد نجا بفعلته

Exceto O tipo que vimos aqui em frente há uns meses.
باستثناء ذلك الرجل الذي شاهدناه في الخارج قبل بضعة اشهر

"Poderia, por favor, vir ao Ohio, "e, por favor, traga aquele homem "que eu sei que já encontrou.
رجاء هل بامكانك الحضور الى اوهايو, وارجوك احضر معك ذلك الرجل الذي اعلم انك وجدته

aquele homem que se senta o dia todo no táxi dele.
تعرفون، ذلك الرجل الذي يجلس طوال النهار داخل سيارة الأجرة خاصته

O gajo que se pendura de cabeça para baixo na casa de banho?
أهو ذلك الرجل الذي يتدلّى دائماً بالمقلوب في المرحاض؟

Sabe esse tipo que anda por aí vestido de fraque?
هل تعرف ذلك الرجل الذي تنقل مرتدياً بزة القردة ؟

Sabes que há pessoas neste mundo... que não têm de aturar esta merda toda? Como aquele gajo que inventou a pedra de estimação.
هل تعلمون أن هناك اشخاص في هذا العالم لا يتعرضون لهذا الوضع المزري مثل ذلك الرجل الذي اخترع الصخور الأليفة

Sim, lembras-te do tipo que foi morto ao trazer balas do Canadá?
بالفعل، أتذكرون ذلك الرجل الذي قُتل وهو يحضر الرصاص من كندا؟

Lá fora, há um gajo que se diverte a obrigar-nos a matarmo-nos.
وهناك بالخارج ذلك الرجل الذي يجعلنا نقتل بعضنا البعض

Tenho quase a certeza que foi este homem que me disparou.
أنا متأكد جدا ذلك الرجل الذي اطلق النار علي

Não és parceiro daquele tipo que encontrou o assassino do Grayson?
هل أنت شريك ذلك الرجل الذي وجد قاتل كونراد جريسون؟

Vais e levas aquele tipo com quem te vais casar?
هلَّا جئتِ, و أحضرتِ معكِ ذلك الرجل الذي ستتزوجينه؟