"ذلك الرقم" - Traduction Arabe en Portugais

• o número
• este número
• desse número
• esse número
• daquele número
• aquele recorde
• aquele número

Se queres aproveitar os prazeres... que só a carne pode dar, escolhe um bom pedaço e marca o número.
إذا أردت أن تمتع والذي يجلب عن طريق اللحم فقط ، التقط لقمة لذيذة واطلب ذلك الرقم

Agora ele desapareceu e não saio daqui sem o número.
والآن هُو مفقود، ولن أغادر بدون ذلك الرقم التعريفي.

Será que este número tem aumentado terrivelmente com o tempo?
هل كان ذلك الرقم يزداد ازدياداً حاداً مع الوقت؟

Está bem, mas foi no máximo metade desse número.
حسناً ، ربما كان نصف ذلك الرقم على الاكثر

Contudo, em poucas semanas na Primavera e no princípio do Verão, esse número viria a subir em mais de 300.000 mortes.
لكن الآن ، خلال أسابيع قليلة فقط من الربيع وبدايات الصيف ذلك الرقم سيزداد الى أكثر من 300 ألف

Eu confio em você. Mas você ainda precisa se lembrar daquele número.
أثق بك فعلاً ولكن لا يزال عليك تذكّر ذلك الرقم

Faz o que for preciso para bater aquele recorde, querido.
إفعل كل ما لديك للحصول على ذلك الرقم يا عزيزي

Só estão a escolher aquele número porque sabem que torna o nosso projeto demasiado dispendioso para ser exequível.
إنّهم قاموا باختيار ذلك الرقم لأنّهم على علم أنّه يجعل مشروعنا أغلى من أن يكون عملياً

Uma das nossas escolhas iniciais foi mostrar o número de pessoas que nos seguiam.
مثلاً، أحد الخيارات التي أنشأناها في الأيام الأولى كان ذلك الرقم الذي يظهر عدد متابعيك.

o número que nos deste levou-nos directos a ele.
ذلك الرقم الذي اعطيتنا ايه قادنا مباشرة اليه اجل ..

Sei que me localizaste o número há cinco minutos, por isso desiste.
اعرف انك تعقبت ذلك الرقم من اجلي قبل 5 دقائق لذا افصحي

- E nesta página, ligou para o número errado mais três vezes?
وهنا على هذه الصفحةخابرت ذلك الرقم الخاطئ ثلاث مرات ؟

Então deixas-te-o parecido, mudaste o número, assim não encontrariamos o camião correto.
لذلك جعلت الرقم أقرب للحقيقي و غيَّرتِ فقط ذلك الرقم فحسب لكي لا نجد الشاحنة

o número está registado no nome de três pessoas e três moradas.
ذلك الرقم مُسجل بأسماء ثلاثة أشخاص وثلاثة عناوين.

Mas mesmo este número é minúsculo comparado com outro número: o infinito.
وحتّى ذلك الرقم هو صغير جدا مقارنة بآخر: اللانهاية.

Agora vou visualizar este número de diferentes perspetivas.
ما أفعله الآن هو أني أستعرض لكم ذلك الرقم من وجهات مختلفة.

Outras estimativas colocam este número em mais de mil milhões.
وتشير توقعات أخرى إلى أن يرتفع ذلك الرقم إلى أكثر من مليار لاجئ

Há muitas chamadas desse número.
هنالك اتصالات عديدة من ذلك الرقم

Vamos precisar desse número.
سنحتاج ذلك الرقم.

Mas com mais pessoas e maior prosperidade em todo o mundo, esse número vai aumentar até 2 a 4000 milhões de carros a meio do século.
ولكن مع تزايد الناس وازدياد الازدهار حول العالم ذلك الرقم سوف يزيد لحوالي ثنان واربعة بليون سيارة في منتصف القرن.

A Grande Central é uma ideia brilhante. Eles dão-nos um novo número de telefone, e esse número faz com que um número de telefone toque em todos os nossos telefones ao mesmo tempo.
البدالة المركزية هي فعلا فكرة ذكية حيث يعطونك رقم جديد ومن ثم عندما يرن ذلك الرقم يجعل جميع هواتفك ترن في نفس الوقت

Tens a certeza que a Spencer se lembra direito daquele número de série?
هل أنت متأكد من أن سبنسر تذكرت ذلك الرقم جيـدا ؟

Agora diz-me, com as tuas próprias palavras, que prometes que vais conquistar aquele recorde para mim.
الآن أخبرني بهذا فمك، بستعدني بإنّك سوف تكسر ذلك الرقم القياسي.

As duas pessoas seguintes que tiveram aquele número morreram de forma estranha.
الشخصين التاليين الذين حصلا على ذلك الرقم ماتوا ميتة غريبة