"ذلك الشاب" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele tipo
• aquele rapaz
• aquele jovem
• O tipo
• este tipo
• esse tipo
• aquele gajo
• esse gajo
• esse rapaz
• este jovem
• o rapaz
• tipo que
• daquele tipo
• esse jovem

Bem, se quer saber, devíamos deixá-la casar com aquele tipo.
فسأقول أن علينا أن ندعها تتزوج من ذلك الشاب

Sabes aquele tipo que foi morto lá no Ramble?
-هل تتذكر ذلك الشاب الذى قُتل بالحديقة؟ -نعم

O único acto que falta ver és tu a despedir aquele rapaz.
فالشيء الوحيد المتبقي لدينا هو رؤيتك و أنت تطرد ذلك الشاب

Posso garantir, que contrariamente ao que se pensa, e que ele próprio pode ter-vos contado, aquele jovem não é de todo um dos inimigos do seu país.
أنا يمكن أن أطمأنك ذلك، على نقيض الذي مفترض، وإلى بإنه لربما أخبرك، ذلك الشاب بالتأكيد ليس أحد بلاده الأعداء.

O tipo é um predador e tu és a presa.
ذلك الشاب هو عبارة عن مفترس، و أنت ضحيته.

Quer dizer, este tipo era apenas um escritor.
ولماذا؟ أقصد أن ذلك الشاب كان كاتبًا فحسب، كان نكرةً

". Por isso esta é mais uma dedicada a esse tipo...
لذا .. فهذه الأُغنية هي واحدةٌ أُخرى مهداة إلى ذلك الشاب

Nem eu, mas temos de agir depressa, antes que ela se apaixone mesmo por aquele tipo.
و لا أنا ، ولكن يجب أن نفعل شيء بسرعة قبل أن تقع في حب ذلك الشاب حقاً

Então, aquele tipo na porta até era giro, hã?
إذاً ذلك الشاب الذي كان على الباب كان جميلاً ، أليس كذلك ؟

Acho que aquele tipo se riu para mim. Quem são estes?
أظن أن ذلك الشاب ضحك في وجهي من هم ؟

Tive uma ligação com "aquele tipo do restaurante", está bem?
لقد راق لي ذلك الشاب في المطعم وحدث انسجام بيننا، مفهوم؟

aquele tipo da cafeteria ligou-me a convidar para sair, e segui o teu conselho, dispensei-o.
ذلك الشاب من المقهى طلب مواعدتي و اتبعت نصيحتك و خذلته

Temos que conversar sobre o que aconteceu com aquele rapaz.
يجب أن نتحدث عن ما حدث في ذلك اليوم مع ذلك الشاب

aquele rapaz levaria um tiro antes de deixar que tocassem num fio de cabelo dela.
انظر، ذلك الشاب مستعد لأن يتلقى رصاصة قبل ان يدعهم يلمسوا شعرة في رأسها

Prometo não dizer a ninguém que não conheces aquele jovem.
أعدك أنني لن أخبر أي شخص أنك تعرفين ذلك الشاب

Estás a ver aquele jovem ali nas docas.
أترى ذلك الشاب الصغير هناك عند حوض السفن؟

O tipo que o perdeu diz que o título de propriedade está no iate, em Chelsea Piers, na cozinha.
في الحقيقة، ذلك الشاب فرانسوا الذي ربحته منه، قال أن الملكية على اليخت في مرفأ تشيلسي في..

Se estiveres certo, então este tipo, que não é um idiota, que não é viciado no trabalho, que não é um sociopata, não se apercebeu da depressão dela nem do alcoolismo gritante.
إذا كنت محقاً، عندئذ .. ذلك الشاب الذي ليس بغبي ..

Tens a certeza que não queres ser esse tipo?
هل أنت ما زلت متأكد بأنك لا تريد أن تكون ذلك الشاب

Quando me deixaste por aquele gajo, o Greg, isso mudou-me.
عندما تركتني من اجل ذلك الشاب غريغ .. ذلك غيرني

Não, alguém me disse que talvez esse gajo -
لا هنالك من أعلمني فقط بأنّه ربما ذلك الشاب

esse rapaz foi uma simpatia com os pequenos.
كان لطيفاً من قِبل ذلك الشاب أن يساعدنا مع الأطفال

Não percebo em que é que a relação da minha filha com este jovem tem algo que ver com assuntos policiais.
انا لا افهم لماذا علاقة ابنتى مع ذلك الشاب هى عمل الشرطة

- Aonde vai o rapaz agora?
إلى أين ذهب ذلك الشاب الآن ؟ لقد ذهب ليرتاح قليلاً

E um tipo que é formidável, e que quer casar comigo... e eu, teoricamente, quero casar com ele.
وايضا ذلك الشاب الممتاز ، الذى يريد الزواج بي وانا ، نظرياً اريد الزواج به ايضاً

Lembras-te daquele tipo que estava em todos os programas na TV?
هل تتذكر ذلك الشاب الذى ظهر فى كل برامج الحوارات ؟

Bem, esse jovem honesto certamente gostava de patrocinar uma mulher da vida.
ذلك الشاب المستقيم كان على علاقة ببعض المخادعات