"ذلك الشبح" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele fantasma
• o fantasma
• fantasma é

E sabia que aquele fantasma que via há anos atrás era real.
و أعلم أن ذلك الشبح الذي رأيته منذ سنوات شيئٌ حقيقي

Por isso disseste que tinhas de te encontrar com aquele fantasma.
إذاً لهذا السبب قلتِ ان عليكِ مقابلة ذلك الشبح

Porque quando aquele fantasma me estava a tentar matar e eu estava a fitar os meus próprios olhos, vi o monstro em que me podia tornar caso quisesse.
لأنه عندما كان ذلك الشبح يحاول قتلي وكنت أحدق إلى عيني رأيت الوحش الذي كان يمكن أن أصبحه إذا أردت

Não posso fazer nada além de esperar o fantasma aparecer. É por isso que ele está aqui.
لا شئ افعله سوى الإنتظار حتى ارى ذلك الشبح و هذا هو سبب وجوده هنا

Só é pena o fantasma Não poder cá estar
أنا أشفق على ذلك الشبح حيث لا يمكنه التواجد هنا

Bem, acho que o fantasma é um produto da imaginação da Macbeth.
حسناً، أعتقد أن ذلك الشبح هو شيء مختلق في مخيلة "ماكبث".

Bem, sabes aquele fantasma que te estava a dizer aquele nos arquivos da camâra.
حسناً أتعرف ذلك الشبح الذي كنت أحدثك عنه؟ ذلك الذي يقبع في أرشيف قاعة المدينة؟

aquele fantasma destruiu a tua loja porque estava zangado com alguma coisa?
هل حطم ذلك الشبح متجرك لتوه لأنه كان غاضبا ً من شيءٍ ما؟

Achas que aquele fantasma esperou a vida toda para estar com alguém como ela?
أتظن بأن ذلك الشبح انتظر طوال حياته ليكون مع شخص مثلها ؟

Com aquele fantasma morto, Posso limpar aquele pântano.
برحيل ذلك الشبح يمكنني السيطرة على ذلك المستنقع

aquele fantasma fez água?
هل ذلك الشبح بلّلك بالماء للتو؟

Quando aquele fantasma infectou a minha mente.
عندما أصاب ذلك الشبح عقلي

- aquele fantasma é mesmo bom. - o fantasma é mesmo bom.
ذلك الشبح جيد - ذلك الشبح جيد -

- aquele fantasma é mesmo bom. - aquele fantasma é mesmo bom.
ذلك الشبح جيد ذلك الشبح جيد

Claro que a mãe dele não era o fantasma.
بالطبع أمه لم تكن ذلك الشبح كان بإمكاني أن أخبركِ

Parece que seja o que for que chateou essa mulher tenha também feito o fantasma manifestar-se.
يبدو ما أشعل تلك المرأة قد أثار ذلك الشبح أيضا ً

Eu quero. Quero que o fantasma... Não estou a brincar.
أنا أُريد ، أنا أُريد ذلك الشبح ، أنا لا أمزح

Este fantasma é um ser detestável, então...
...إتضح أن ذلك الشبح مريب كليا ً لذلك