"ذلك الشخص" - Traduction Arabe en Portugais

• esse tipo
• O tipo
• aquele gajo
• este tipo
• essa pessoa
• esse alguém
• aquele homem
• daquele tipo
• a pessoa
• esse gajo
• aquela pessoa
• tipo que
• aquele tipo
• dessa pessoa
• uma pessoa

Ele disse que, durante o seu caso contra mim, tinha contratado um tipo, e que esse tipo faria tudo por ele.
أخبرني أنّه أثناء قضيّتكِ معه ، قام بتعيين شخص ما ، وكان ذلك الشخص بوسعه القيام بأيّ شيْ له

O tipo é um veterano! Quantas pessoas pode ele ter morto?
ذلك الشخص كان محاربا لانعلم كم من الأشخاص قام بقتلهم؟

Mona, aquele gajo está mesmo a olhar para ti.
مونا ذلك الشخص ينظروا إليك منذو وقت طويل

Nem faço a menor ideia de quem é este tipo.
أنا ليس لدي أدنى فكرة عمن يكون ذلك الشخص

"O que acontece se essa pessoa quiser ter filhos?"
مالذي سيحدث إذا رغب ذلك الشخص في الإنجاب

esse alguém é você.
ولابد أن يراقب أحدنا المكان ذلك الشخص سيكون أنت

Tens sorte em estares viva. aquele homem matou quantos? 60, 80, 100 pessoas?
إنك محظوظة أنك بقيت على قيد الحياة أعني أن ذلك الشخص قد قتل 60، 80، 100شخصاً

Lembra-se daquele tipo que vimos na TV no café?
أتتذكرين ذلك الشخص الذى كان فى التلفاز فى الكافيتريا؟

Eu fiquei um pouco chocado porque não pensei que ela me visse como esse tipo de pessoa.
كنت في صدمة نوعاً ما لأنني أظن أنها لم تراني ذلك الشخص الطيب

esse tipo bate na mulher. E ouvi dizer que matou dois homens.
ذلك الشخص يقوم بضرب امرأته وسمعت أنّه قتل شخصين

Porque é que esse tipo saiu antes de tu falares com ele?
لماذا يرحل ذلك الشخص قبل أن تستطيع إخباره

Alguém faça o favor de me explicar quem é O tipo.
هلّا أطلعني أحد رجاءً من يكون ذلك الشخص بحق الجحيم؟

Estás a ser pior que O tipo da Penguin Publishing.
انت أسوأ من ذلك الشخص من البطريق للطباعة والنشر

Então quem era O tipo que eles perseguiram no Japão?
ومن ذلك الشخص الذي سعوا خلفه في اليابان ؟

O que caralho é que aquele gajo sabe sobre amor?
ما الذي يعرفه ذلك الشخص عن الحب بحق الجحيم؟

Conheces aquele gajo, que agora aqui estava, e que saiu à pressa pela porta?
أتعرف ذلك الشخص الذي كان هنا للتو؟ الذي خرج من الباب لتوه؟

Vamos dar a este tipo metade das nossas poupanças.
سوف نعطي ذلك الشخص نصف المال الذي حفظناه

Então, este tipo, Jack Witten era fanático por cinema.
اذاً ذلك الشخص جاك ويتِن كان مدمناً للأفلام

Se realmente queres ser amigo dele, tens de ser essa pessoa.
اذا اردت ان تكون صديقه عليك ان تكون ذلك الشخص

Se alguém dá ordens, esse alguém sou eu.
لو أن هناك شخصاً ما يعطي الأوامر فسوف يكون ذلك الشخص هو أنا

Querias honrar aquele homem mostrando-o a ser morto por um crocodilo no teu programa de vida selvagem?
أردت أن تحترم ذلك الشخص بعرضه يموت بين فكيّ تمساح في برنامجك؟

Lembras-te daquele tipo que queria o Explorer?
هل تذكر ذلك الشخص الذي اراد سيارة اكتشاف؟

Tenho de elogiar a pessoa que sugeriu este lugar.
أثني على ذلك الشخص الذي أقترح هذا الموقع

Olha, esse gajo era um simples motorista de limusine.
اسمع,ذلك الشخص كان مجرد سائق شخصي. حسنا؟

Mas para aquela pessoa, talvez tenhamos dado um conselho.
لكن إلى ذلك الشخص ربما أعطيناه بعض النصيحة

Houve um tipo que me meteu medo, esta noite.
كان هناك ذلك الشخص الذي أخافني قليلاً الليلة

Estou um pouco preocupado com aquele tipo que foi esfaqueado.
إنّني أشعر بالقلق حيال ذلك الشخص الذي تعرّض للطعن

O poder é a capacidade de contar a história de outra pessoa, tornando-a na história definitiva dessa pessoa.
السلطة هي القدرة ليس فقط لتحكي قصة شخص آخر، بل لتجعلها قصة تعريفية عن ذلك الشخص.

Quero ser uma pessoa que fique feliz por encontrar o vestido perfeito.
أريد أن أكون ذلك الشخص الذي يسعده عثوره على الفستان المثالي