"ذلك الشرف" - Traduction Arabe en Portugais

• essa honra
• grande honra

Podia dar-me essa honra e levantar esses braços de rapariga?
هلّا تولّيني ذلك الشرف وترفعي هذين الذراعيين الأنثويين؟

- O meu neto e eu tivemos essa honra.
حفيدي وأنا حصلنا على ذلك الشرف

Pode ficar com essa honra, caso seja assim tão cruel. Quer falar de crueldade, Victoria?
قد يكون لكِ ذلك الشرف لو كنتِ حقا بتلك القساوه هل تريدين الحديث عن القساوه "فيكتوريا"؟

Eu gostaria de agradecer a todos que sempre acreditaram em mim por esta grande honra.
اود شكر كل شخص منحنى ذلك الشرف العظيم

Na qual ele me dá os parabéns pela grande honra outorgada a mim pelo estado de Nova Iorque esta noite!
والذي هنأنـي. علي ذلك الشرف الذي أسبغ عليّ من مدينة (نيويورك)، هذا المساء.

essa honra vai para si.
ذلك الشرف يذهب إليك.

Nos últimos nove meses, essa honra recaiu sobre o adjunto Gutterson.
بالنسبة للتسعة اشهر الماضية (ذلك الشرف كان من نصيب الضابظ (جاترسون

Correto. Ele teve essa honra.
هذا صحيح، لقد نال ذلك الشرف

Só Florença é tão identificada com o êxito financeiro para ter essa honra.
فقط (فلورنسا) المعروفة بنجاحها المالي يحقّ لها كسب ذلك الشرف

essa honra pertence a Sor Jorah e a Sor Barristan, pois nenhum deles me deixou à espera esta manhã.
ذلك الشرف للسير (جورا) و (بارستن) ولم يقم أي منهم بجعلي أنتظر هذا الصباح.

A mãe dele teve essa honra.
والدته نالت ذلك الشرف

essa honra pertence a...
ذلك الشرف ينتمي لـ...