"ذلك الشىء" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela coisa
• essa coisa
• esta coisa

Não quero saber. Vamos! Ela vem aí com aquela coisa!
انا لا ابالى , انها قادمة وبحوزتها ذلك الشىء

Sobre aquela coisa que te disse de forçares demais...
ذلك الشىء الذى قُلتة لكى بشأن اندفاعك الزائد

aquela coisa de madeira com uma maçaneta, que não é a tua cabeça.
ذلك الشىء الخشبى الكبير, وذو مقبض ولكنه ليس رأسك

Vimos essa coisa de ferro e Pensamos que era um submarino.
ورأينا ذلك الشىء المعدنى وكنا نعتقد أنه غواصه

Não tentes falar de forma normal com essa coisa na orelha.
لا تحاول التكلم بشكل طبيعي فيما يوجد ذلك الشىء في أذنك

Ei, patrão, como é não está ninguém a vigiar esta coisa?
أيها الزعيم، كيف يمكن ألا يوجد أحد لحراسة ذلك الشىء ؟

E temos aquela coisa á noite no Lincoln Center.
اه ونحن عندنا ذلك الشىء اليله فى مركز لينكولن

Achas que posso ir lá fora, esta noite, e enfrentar aquela coisa sem ti?
أتعتقدين إنه يمكننى الذهاب إلى هناك الليلة وربما مواجهة ذلك الشىء بدونكِ؟

Estavas bêbado quando arranjaste aquela coisa?
بالتأكيد كنت سكيراً وأنت تستعمل ذلك الشىء

Se ela quisesse, ontem podia ter deixado aquela coisa acabar o serviço, mas não deixou, e se a afugentares nunca saberei como encaixa nesta história ou como eu encaixo na generalidade.
لو أرادت إيذائى لتركت ذلك الشىء يجهز على الليلة الماضية لكنها لم تفعل، وإذا جعلتها ترحل لن أعرف أبدأ دورها في ما يحدث

Estou um pouco abalada depois de ser eletrocutada por aquela coisa.
أنظر، إنني مُضطربة قليلًا بعد تمرير هذا من خلال ذلك الشىء

O compartimento da hélice é aquela coisa prateada.
و غرفة الدواسر هى ذلك الشىء الفضى

Deveríamos juntar-nos todos dentro de casa para ouvir uma banda, e os que são do mundo ficam com ela para a ajudar com aquela coisa e...
ربما نحشد الجميع بالداخل فى آخر دقيقة لسماع الفرقة ونحن ، المنوط إلينا تلك المهمة ، نبقى معها ...لنساعدها فى مواجهة ذلك الشىء

E, depois, faz o favor de fazer aquela coisa que faz... para que eu não me lembre de nada disto?
وبعدها هل بإمكانك، إذا سمحت أن تفعل لى ذلك الشىء... الذى تفعلونه لكيلا أتذكر أيا مما حدث؟

aquela coisa chocou contra nós. - Venha comigo.
لقد صدم ذلك الشىء المبنى فجاءه

Odeio essa coisa. Alguns miúdos querem vê-la.
ـ أكره ذلك الشىء ـ بعض الأطفال يحبّون رؤيتها

Então, encontramos rapidamente essa coisa, salvamos o mundo... eles dão-nos o conteúdo do cofre, e podemos voltar para a cidade amanhã.
اذا وجدتِ ذلك الشىء بسرعه و انقذتي العالم سوف يعطوننا جائزه كبيره و سوف نغادر المدينه بحلول الغد

Afasta essa coisa de mim.
ابق ذلك الشىء بعيداً عنى.

- Liga essa coisa.
أضىء ذلك الشىء.

Ei, patrão, como é não está ninguém a vigiar esta coisa?
نعم أيها الزعيم، كيف يمكن ألا يوجد أحد لحراسة ذلك الشىء ؟

Entrei em contato com algumas pessoas que destruirão esta coisa de uma vez por todas.
لقد أجريت إتصالات ببعض الأشخاص اللذين سيدمرون ذلك الشىء للآبد