"ذلك الشي" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela coisa

Só que... não havia... aquela coisa, sabe... aquela chama.
نملك ذلك الشي , تعرفين تلك الومضة .. والتي يجب ان تكون موجودة

Se aquela coisa se descontrola na Main Street, vai ser um banho de sangue.
, ذلك الشي موجود في الشارع الرئسي . سيكون الامر مجزرة

Vou despedaçar aquela coisa toda.
سأمزق ذلك الشي لأشلاء سأرى كيف سيقاتلني من دون رأسه اللعين

Mas aquela coisa, dentro dele... a coisa que o leva a sacrificar tudo... pelo bem da missão.
لكن ذلك الشيء في داخله ذلك الشي الذي قاده ليضحي بكل شيء لأجل مهمته

E aquela coisa que me viste a matar no clube, aquilo... Também era um demónio.
و ذلك الشي الذي رأيتيه أقتله في النادي لقد كان شيطاناً أيضاً.

Seja o que for aquela coisa que está na Isabelle...
ماذا سيكون ذلك الشي داخل ايزابيل

Ou aquela coisa com dentes na minha coxa, como Silas.
او وضع ذلك الشي في اسناني وضرب نفسي "مثل "سايلاس

Estás a ver aquela coisa que é parecida com um pedaço de papel?
-أبي، أترى ذلك الشي الذي يبدو كقطعة من الورق؟

aquela coisa preta chama-se máquina de escrever.
ذلك الشي الاسود أسمه آله كاتبة

aquela coisa talvez lhes tenha salvado a vida!
ربما ذلك الشي قد انقذ حياتهم

Se aquela coisa matou todos eles, então é uma criatura bem poderosa.
إذا كان ذلك الشي أحاط بهم جميعاً، ثمّ... ثمّ ذلك بقّ سيئ واحد... -شخص

Aquele tipo, aquela coisa...
ذلك.. الشاب.. ذلك الشي

- Passa mesmo. aquela coisa voa.
-الأمور بخير، ذلك الشي يطير