"ذلك الضوء" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela luz
• esta luz
• aquele brilho
• a luz
• essa luz
• àquela luz

E eu aposto o que quiserem que é aquela luz.
و أراهن بدولارات مقابل كعك منكم أن ذلك الضوء اللعين

Sempre que penso nele a sair com o B.B., é como ver aquela luz a diminuir.
بسبب عندما أعتقد أنه يتدلّى منه مع بي بي وكأن بإمكاني أن أراقب ذلك الضوء يخفت ويخفت

Porque sempre que penso nele a sair com o B.B., é como ver aquela luz a diminuir.
بسبب عندما أعتقد أنه يتدلّى منه مع بي بي وكأن بإمكاني أن أراقب ذلك الضوء يخفت ويخفت

Quando esta luz vermelha ficar permanente, significa que está bloqueada no rasto de fotões.
عندما يثبت ذلك الضوء الأحمر فهذا يعني أنه قد تمكن من إلتقاط و الإرتباط بأثر فوتوني

Mas, semanas depois, tinhas aquele brilho nos olhos.
و لكن خلال أسابيع كان لديك ذلك الضوء في عينيك

Essas estrelas comprimiram-se num tamanho de 20 a 25 km de diâmetro e são buracos negros. Estão a engolir tudo o que as rodeia, incluindo a luz. Por isso é que não os conseguimos ver.
وهذه النجوم تقلصت إلى حجم بطول 12 إلى 15 ميل عرضا ، وهي ثقوب سوداء. وهي تمتص كل شيء من حولها ، بما في ذلك الضوء ، ولذلك السبب نحن لا نراها.

Agora, quero apontar essa luz para os teus filhos.
و حاليّاً, أُريد تسليط ذلك الضوء على أطفالكم

Não pude ir em direcção àquela luz. Tive de voltar para ti.
أنا لم أستطع أن أدخل ذلك الضوء أنا كان لأبد أن أرجع لك

Sinto que devo, realmente, ir agora... para aquela luz.
أشعر بأنني أريد أن أذهب إلى هناك إلى ذلك الضوء

Portanto, você perdeu o seu tempo a instalar aquela luz no armário, porque... ele saiu de lá disparado.
لقد أهدرت وقتك في تركيب ذلك الضوء في الخزانة، لأنه هرب منها كالطير

aquela luz. Significa que está quase carregado, certo?
ذلك الضوء يعني أنّ شحنه شارف على الإكتمال، صحيح؟

Está a piscar porque há planetas que estão sempre a passar por ela e está numa orientação especial em que os planetas estão a bloquear a luz da estrela o que nos permite ver aquela luz a piscar.
والسبب في أنه يومض هو أن هنالك كواكب تمر من أمامه طول الوقت، وتكون عند منحنى معين حيث تحجب الكواكب الضوء الصادر من النجم مما يسمح لنا برؤية وميض ذلك الضوء.

Está a ver aquela luz ali em cima?
ايها السائق، اترى ذلك الضوء هناك؟

Havia toda aquela luz à sua volta e essa luz parecia ser feita de pura felicidade.
... كل ذلك الضوء الذي يحيط بها و ذلك الضوء مصنوع من النقاء الصافي

O carro patrulha do Agente Finn estava estacionado num ângulo onde os seus faróis não apanhariam o Johnson, o que quer dizer que aquela luz destacou-lhe a silhueta.
سيارة دوريةِ فنلندي ضابطِ أُوقفتْ بزاوية حيث أضوائه العلوية ما كَانتْ ستَلتقطُ جونسن، الذي يَعْني ذلك ذلك الضوء وَضعَه في الصورة الظليةِ.

Está vendo aquela luz?
هل ترى ذلك الضوء هناك؟

aquela luz lá é para mim?
هل ذلك الضوء من أجلي؟

Meu Deus, Catherine... ver toda esta luz de novo.
ياالهي كاثرين لرؤيةكل ذلك الضوء مجددا

Ele tinha esta luz.
كان لديه ذلك الضوء

A coluna de luz que cintilava através do "oculus" era bela e palpável, e percebi pela primeira vez que a luz pode ser desenhada.
عمود الضوء المشع من خلال الأكيلوس كان جميلاً ومحسوساً على حد سواء، وأدركت لأول مرة أنه يمكن تصميم ذلك الضوء.

É como a água que contorna uma pedra numa corrente, e toda essa luz destrói a sombra.
وكل ذلك الشعاع يشوه الظل وكل ذلك الضوء يخرب الظل.

O Wesley escolheu ir em direção àquela luz.
ويسلي أختار أن يمشي إلى ذلك الضوء