"ذلك الطبيب" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele médico
• o médico
• esse médico
• daquele médico
• um médico
• médico não

aquele médico drogado que escoltámos esta noite no hospital?
ذلك الطبيب المتعاطي الذي قبضنا عليه بالمشفى الليله؟

Eu queria ser aquele tipo de médico da Cruz Vermelha, aquele médico sem fronteiras.
اردت ان اصبح هذا النوع من اطباء الصليب الاحمر ذلك الطبيب بلا حدود

Não te habitues muito a elas. aquele médico horrível disse que as tiraria, dentro de dois dias.
الآن، لا تعتد كثيرا عل هذين؛ ذلك الطبيب البغيض قال إنه سيزيلهما خلال يومين..

o médico não estava a fugir de nós, Mulder, mas do agente Chapel.
ذلك الطبيب ما كان يهرب منّا، مولدر، لكن مصلى الوكيل.

esse médico fez um bom trabalho. Kay conseguiu convencer-te?
لقد قام ذلك الطبيب بعمل بارع هل أقنعتك بذلك كاى ؟

Mas ele precisa daquele médico, lá naquela cidade... e quero levá-lo.
، ولكنه يحتاج إلى ذلك الطبيب في تلك البلدة وأنا أريد أن آخذه إليه

Você é aquele médico chanfrado que passa a vida a ligar ao meu agente?
أنتَ ذلك الطبيب المجنون الذي لاينفك يتصل بمروّجي الاعلامي

Por isso, só têm que se culpar a vocês mesmos da próxima vez que vão ao veterinário e se queixarem que aquele médico Indiano é muito brusco com o vosso gato.
حسنا عليكم لوم انفسكم المرة القادة سوف تذهبون الى البيطري للشكوى ان ذلك الطبيب الهندي قاسي مع قططكم

Mãe, não te vejo desde que fugiste com aquele médico.
أيمن حسناً ، أمّي لم أركِ منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب

Além disso, passava o tempo todo com aquele médico rico e a esposa.
أعني، بجانب أنه كان يقضي أغلب وقته مع ذلك الطبيب الغني

Olá, bochechas fofinhas. Tire as mãos de mim! Vais levar aquele médico ao churrasco?
مرحباً أيتها الحلوة أبعد يديك عني إذا ستحضر ذلك الطبيب لحفلة الشواء؟

aquele médico era o meu último canal para publicar o artigo do Freeman.
ذلك الطبيب كان طريقتي الوحيدة المتبقية لنشر دراسة فريمان

Número um: aquele médico não era da tua conta.
:القاعدة الأولى أمرُ ذلك الطبيب لم يكن من شأنك

Nunca devia ter deixado aquele médico falar contigo.
ما كان علي ترك ذلك الطبيب المنافق يتحدّث إليك

Eu consigo arrumar o médico e a mãe para nós.
أَعلم أنه يُمْكِنناُ أَنْ نَجْعلَ ذلك الطبيب وأمّه يعملون من أجلنا

Já é o terceiro café que o médico toma.
هذه استراحة قهوة ثالثة يأخذها ذلك الطبيب

Só falava com outra pessoa... o médico que passava lá à noite.
الشخص الآخر الذي كان يتحدث إليه كان ذلك الطبيب الذي اعتاد على زيارته مساءً

Não digas nada que esse médico possa usar contra ti.
لا أُريدك ان تقولي شئ قد يستخدمه ذلك الطبيب ضدك

De qualquer maneira, se estivermos certos, neste momento, esse médico está a realizar cirurgias com pessoas que não sabem os perigos que estão a enfrentar.
و في كلتا الحالتين، إن كناّ على حقّ، بينما نتحدّث، ذلك الطبيب يجري عمليّات مع أناس لا يعرفون المخاطر التي يواجهونها

Lembras-te daquele médico giro do Rosewood Memorial?
تذكرين ذلك الطبيب الوسيم من ذكرى (روزوود)؟

Você contou-lhes a parte em que você me salvou de um médico que não era realmente um médico?
هل اخبرتهم عندما انقذتني من ذلك الطبيب الذي لم يكن طبيب حقيقي؟

Então, esse residente que falou antes, tenho certeza que se tornou um ótimo médico, não?
إذاً ذلك الطبيب الذي ذكرته سابقاً، أنا مُتأكد بأنه أصبح دكتور عظيم