"ذلك الطعام" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela comida
• a comida
• essa comida
• esta comida
• daquela comida

Era para ser no clube de strip, mas aquela comida é horrível.
حسناً، كنا سنقيمها في ناد التعرّي لكن ذلك الطعام كان فظيع.

Claro, senhor. Mas toda aquela comida num dia quente?
بالطبع, سيدى لكن كل ذلك الطعام فى يوم حار؟

Will, aquela comida vai da minha boca para a barriga da bebé.
ويل , ذلك الطعام يذهب من فمي مباشرة إلى الطفل

Quando o Robô-remo acaba a digestão depois de ingerir a comida, fica ali parado e espera, até ter consumido a comida toda.
حسنا، عندما ينتهي الربوت المجدف من هضمه، عندما يأخذ الطعام إلى الداخل، سيجلس هناك وينتظر حتى يستهلك كل ذلك الطعام.

Para onde vai toda essa comida se tu não tens estômago.
أين يذهب كل ذلك الطعام, طالما ليس لديك معدة ؟

Que esta comida vos dê todos os nutrientes de que precisam.
ليكن ذلك الطعام الذي يزودهم بكل ما يحتاجون من أغذية

Há 100 pessoas lá em cima, que dependem daquela comida para passarem o Inverno.
هناك 100 نفس تعتمد على ذلك الطعام خلال الشتاء

E, se tivesse um enfarte por causa de toda aquela comida, reanimava-me.
و لو سببت لنفسي نوبة قلبية بسبب كل ذلك الطعام ، سأفعل لنفسي إنعاش للقلب

Faz-me lembrar quando encontramos aquela comida no celeiro.
تذكرني نوعاً ما عندما وجدنا ذلك الطعام في السقيفة

Se cagasses e o teu cagalhão também cagasse e se tornasse mayor de Detroit, isso nem chegaria aos calcanhares do quão merdosa aquela comida é.
لو تغوطت ومن ثم تغوط غائطك واصبح عمدة ديترويت هذ لن يكون قريباً لدرجة سوء ذلك الطعام

Vou aceitar aquela comida que me ofereceu.
سأقبل ذلك الطعام الذي عرضته عليّ.

Lote, perante Deus, não poderia comer aquela comida.
أمام الرب،كان ذلك الطعام جيداً

Achas que aquela comida chinesa pode ter alguma coisa?
أتعتدقين إنه ربما ذلك الطعام "الصيني" معبأ بشيء ما؟

aquela comida cheira muito mal.
ذلك الطعام رائحتهُ فظيعة

Não havia nada de errado com aquela comida.
ما من خطب في ذلك الطعام.

Sabes, RJ. Só para constar se tu dissesses que toda aquela comida que estavas a trazer era para pagares de volta a um urso descontrolado, nós te teriamos dado tudo.
أتعلم يا (أر جى) فقط للتذكرة لو كنت أخبرتنا أنك كنت تجمع كل ذلك الطعام لتعطيه إلى دب غاضب

Toda aquela comida processada.
كل ذلك الطعام الفاسد

Olha para toda aquela comida.
انظروا إلى كل ذلك الطعام.

Sei o que custa estar de vigia. a comida, mandei-a do coração.
أعلم كيف هو الإنتظار خارجاً ذلك الطعام كان من صميم قلبي

Rápido Jas, despacha-te com essa comida. As pessoas estão esfomeadas.
،هيا يا (جاس)، أسرعي بإحضار ذلك الطعام فالقوم جياع

Claramente que toda esta comida não se pode desperdiçar, detective.
لا يُمكن أن يذهب كل ! ذلك الطعام سُدى أيتها المُحققة

Gostas daquela comida caseira?
هل أعجبكَ ذلك الطعام المنزلي؟