"ذلك العام" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele ano
• este ano
• desse ano
• nesse ano
• no ano
• aquele ano

O objectivo da maratona televisiva naquele ano era de $3.9 milhões, que era muito dinheiro naquela época.
هدف البرنامج الخيري ذلك العام كان 3.9 مليون دولار مما كان هذا مبلغاً كبيراً وقتها

E para encurtar a minha longa história, não ganhei cem mil dólares naquele ano.
ولاختصار القصة لم نكسب 100,000 ذلك العام كسبنا 92,327 دولارا

Isso foi o ano passado. este ano tenho oito e três quartos.
كان ذلك العام الماضي هذا العام, أنا في الثامنة وثلاثة أرباع

Por isso estão a dar coisas à costa desse ano.
بدأت توضح تلك الأشياء من ذلك العام

O que quer que tenha feito para sobreviver, foi nesse ano.
مهما كان ما فعله للنجاة فقد فعله في ذلك العام.

Lembras-te quanto tentaste no ano passado?
هل تذكرين عندما حاولنا أن نصعد عليها ؟ لقد كان ذلك العام الماضي عنما حاولنا جعلك تصعدينها

Exceto aquele ano que queria ser a Formiga Atômica.
إلا ذلك العام عندما أردت أن تكون رجل بـ6 ملايين دولار

Não vão acreditar nisto, mas de algum modo, a minha escultura estragada ganhou a competição Estatal naquele ano.
لن تصدقوا ذلك ولكن بعد العبث في قطعتى فزت بمسابقة الولاية في ذلك العام

Foi-lhe diagnosticado naquele ano, mas eu ainda queria acreditar que tinha microfones no cabelo, porque se eu o fizesse, isso significava que podia manter a minha mãe.
تمّ تشخيص حالتها فى ذلك العام لكن مازلت أريد تصديق بوجود مُضخِّمات الصوت فى شعرى لكن إنْ صدقت ذلك

Tenho a certeza que encobriram quando ela tentou matar as 3 raparigas na escola naquele ano.
واثق إنهم حتى غطوا ذلك الأمر عندما حاولت قتل تلك الفتيات الثلاثة في نفس ذلك العام.

Localizei Leanne Tipton, que trabalhou brevemente num restaurante em Pueblo em 1990, e sumiu de novo mais tarde naquele ano.
لقد حددت مكان لي آن تيبتون و التي عملت لفترة قصيرة في مطعم في بويبلو في 1990 لكنها إختفت مجددا لاحقا في ذلك العام

Muitas pessoas perderam familiares naquele ano.
فقد الكثير من الناس فردًا من عائلتهم في ذلك العام

Mais tarde, naquele ano, Emmet foi para New Jersey... e gravou uma das suas composições.
أعتقد أنه لاحقا في ذلك العام إيميت عاد لنيو جيرسي و صنع ذلك التسجيل الذي أداه من صناعته الشخصية " المرأة الخائنة "

este ano estou agradecido por alguém que é muito especial para mim.
ذلك العام أنا شاكر لشخص ما مُميز للغاية بالنسبة لي

Eu na verdade fui para casa mas parece que minha familia me esqueceu de dizer que iam para as Maldivas este ano passar o Acção de Graças...
حسناً ، في الواقع لقد ذهبت إلى المنزل لكن من الواضح أن عائلتي لم تُخبرني أنهم إنتقلوا إلى المالديفز ذلك العام

Quantas vezes foste hospitalizado este ano?
كم مرة دخلت المشفي ذلك العام ؟

O melhor episódio desse ano foi o sexto, "Somos Galdérias?" Você sabe qual é.
افضل حلقه في ذلك العام كانت الحلقه السادسه بعنوات " هل نحن عاهرات ؟ "

O jogo desse ano foi concebido para testar a resposta militar à activação de uma célula adormecida em Nova Iorque.
لعبة ذلك العام صُممت لإختبار الرَدِّ العسكري في مواجهة تنشيط خلية نائمة في مدينة (نيويورك) خلية نائمة: المقصود بها الجواسيس

Precisamos de novas formas de contar a História e este ano, por exemplo, iniciámos um novo projeto "online" que se chama 1968Digital.com, e que é uma série documental "online" que nos dá uma impressão desse ano, 1968, um ano marcado por uma mudança social mundial que, de muitas formas, criou o mundo como o conhecemos.
نحتاجُ إلى طرق جديدة لرواية التاريخ، وفي هذا العام على سبيل المثال، بدأنا مشروعًا جديدًا عبر الإنترنت يدعى 1968Digital.com، وهو سلسلة حلقات وثائقية عبر الإنترنت التي تعطيكم انطباعًا عن ذلك العام 1968، العام الذي تميز بالتغير الاجتماعي الشامل على مستوى عالمي الذي هيأ العالم لما نعهده الأن وفي طرقٍ عديدة.

Sim, acho que ela não foi aos meus anos nesse ano.
أجل، أعتقد أنها لم تحضر عيد ميلادي في ذلك العام.

nesse ano, candidataram-se 5000 pessoas para serem diplomatas, mas só 20 foram bem sucedidos.
في ذلك العام 5000 شخص تقدم لتلك الوظيفة لكن 20 فقط منا تم قبولهم.

Um assalto destes, aconteceu no ano passado.
سرقة أجهزة الصراف الآلي، ذلك كان، كان ذلك العام الماضي