"ذلك العجوز" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele velho
• o velhote
• O velho
• Esse velho
• Aquele velhote
• velho é
• naquele velhote

Ao ver aquele velho cansado percebi... que também não sou novo.
النظر إلى ذلك العجوز الخرف جعلني الاحظ أنا لست شاب بمقتبل الحياة

Sim poderia ter estado com aquele velho homem para se sentar comigo por 1 hora.
لو أستطيع فقط أن أجعل ذلك العجوز يجلس معي لساعة واحدة

Se aquele velho Carter não nos dá o dinheiro que precisamos, proponho que lho tiremos.
إذا كان ذلك العجوز النتن كارتر لن يعطينا حاجتنا من المال أقول يجب علينا أخذه منه

- o velhote deve saber. - Sim, pode dar-nos algumas dicas.
ذلك العجوز يعرف آجل , ربما يستطيع مساعدتنا

Mas quem imaginava que O velho tinha tanto sangue?
فى حين ما من أحد يحاسبنا على فعلتنا؟ من كان يظن أن فى ذلك العجوز دماً بهذا القدر

Esse velho era um dos senhores do crime da Costa.
ذلك العجوز كان من أكبر أسياد الجريمة في الساحل الغربي

Referes-te Aquele velhote que nos deu o vinho antigo?
هل تقصدين ذلك العجوز الذي أعطانا النبيذ العتيق؟

Mas aí aquele velho bastardo pregou-me uma boa peça e morreu no incêndio de um hotel.
ولكن ذلك العجوز الأحمق قام بخدعته الأخيرة ،وفارق الحياة في حريق داخل فندق

Ainda não entendi bem aquele velho insano.
ما زلت لا أستطيع نسيان ذلك العجوز الغريب

Tenho algo que vai enterrar aquele velho jarreta de uma vez por todas.
لدي شيء سوف يدفن ذلك العجوز مرة واحدة وللأبد

Achei que aquele velho merdoso não parava de cantar.
ظننت أن ذلك العجوز القذر لن يتوقف عن الغناء

aquele velho estava um caco quando o conheci.
ذلك العجوز كان محطماً تماماً حينما قابلته

Achei que nem conseguisses convencer aquele velho sacana a dar-te um pão, quanto mais homens.
ذلك العجوز السافل أن يعطيك رغيف خبز ناهيك عن رجال؟

Tu afastaste todos da tua vida e agora queres usar o pouco que te resta para protegeres aquele velho quebrado?
أبعدت الجميع عن حياتك وتود المخاطرة الآن بما تبقى منها لحماية ذلك العجوز الكهل؟

o velhote passou muitos anos a tentar fazer de mim um homem decente.
ذلك العجوز قضى الكثير من السنوات ..في محاولة منه لـ ـيجعل مني رجل محترم..

o velhote da frente está desejoso de atenção. Irá falar sem parar com o empregado.
ذلك العجوز الذي بالأمام يريد الحضيّ بالإهتمام لدرجة قد يقطع رأس المحاسب

Sabes o velhote que andava a fazer perguntas?
هل تعرفين ذلك العجوز الذي كان يطرح الأسئلة؟

E leve O velho daqui, ou o Andrada nos mata!
أخرجي ذلك العجوز,وإلا فإن أندرادا سيقتلنا

Só sei que O velho estava metido numa complicação e eu estou farto de andar nesta merda sozinho.
كل ما أعرفه أن ذلك العجوز كان فى مشكلة و أنا لا أستطيع أن أكتشف ذلك وحدى أنت تعملين فى الشركة

Impedirá Esse velho bêbado de interferir.
أبقوا ذلك العجوز السكير خارج أرض الملعب

Esse velho deve significar muito para si.
لابد وأن ذلك العجوز يعنى شيئاً لك

Bem, espera um pouco, e que tal aquele... velhote simpático que vive ao cimo da rua?
انتظر لحظة .. ماذا عن ذلك العجوز اللطيف الذي يعيش في بداية الشارع؟

Pai, aquele vizinho velho é doido!
إسمع، يا أبي، ذلك العجوز المجاور متعجرف، مفهوم؟

Não toquei naquele velhote.
لم ألمسه، لم ألمس ذلك العجوز