"ذلك العشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• esse jantar
• aquele jantar
• o jantar
• daquele jantar

Preciso que vás a esse jantar por duas horas, te mantenhas calado e comportes como um adulto.
أريدكَ أن تحضر ذلك العشاء لساعتين أبقِ فمكَ مغلقاً، وتصرف كشخصٍ بالغ

Ainda bem que não temos o Dia de Ação de Graças na nossa terra, porque esse jantar seria uma porcaria.
لحسن الحظّ لا نحتفل بعيد الشكر في ديارنا، لأنّ ذلك العشاء سيكون مريعاً

Não acredito. Nesse estado, ainda pensas ir a esse jantar sinistro?
لا زلت ذاهب الى ذلك العشاء الخبيث ؟

é a resposta padrão a qualquer tentativa de contar a alguém como aquele jantar foi produzido.
هو الرد المعتاد لأية محاولة لإخبار أحدا ما كيف أن أنتج ذلك العشاء.

E eu ainda quero fazer aquele jantar. Talvez amanhã à noite.
و لازلتُ أريد إعداد ذلك العشاء , ربما مساء يوم الغد

Se estiver de acordo, convido-o para o jantar.
إن قبلت فسأدعوك إلى ذلك العشاء

Podia apertar-te por causa daquele jantar romântico para dois, mas não o vou fazer.
يمكن أن أسقطك أرضاً حيال ذلك العشاء الرومانسي المُعد لإثنين, ولكن

Eu quero comer esse jantar caseiro.
أرغبُ بتناول ذلك العشاء المنزليّ

Espero que possamos terminar esse jantar algum dia.
أتمنى أن ننهي ذلك العشاء في وقت ما

esse jantar foi muito depois.
... حسناً ذلك العشاء كان بعد فترة بسيطة

Eu tenho, uma cirurgia importante que tenho que fazer amanhã à noite, portanto... não posso ir, a esse jantar, com Lorca e Cabot.
لذا، لن أتمكن من الذهاب إلى ذلك العشاء مع (لوركا) و(كابوت).

Devias voltar lá a casa. Vamos acabar aquele jantar.
عليك أن تأتي إلينا سوف نكمل ذلك العشاء

Não te via desde aquele jantar quando ganhaste o Landerson Award.
لم أراك منذ ذلك العشاء " عندما كسبت " جائزة لاندرسون

Sinceramente, aquele jantar estava um desastre!
بصراحة، لقد كان ذلك العشاء كارثة!

Sei como o jantar era importante para si.
. أعلم كم كان ذلك العشاء مهماً لك

Agora lembrei-me daquele jantar que tive com o Ministro das Pescas há 10 anos, quando falámos disto pela primeira vez e fiquei muito animado durante o jantar e disse-lhe: "Bem, acho que a comunidade de conservação
الآن أتذكر ذلك العشاء مع وزير الصيد منذ عشرة أعوام عندما فتحنا هذا الموضوع لأول مرة، و أنطلقت أنا في الحديث بحيوية و قلت، "أعتقد أن مجتمع حماية البيئة سوف يهتم و يعتنق تلك الفكرة، سيدي الوزير."

Ainda estou a tremer depois daquele jantar pavoroso.
لا تزال ترتعش يدي بعد ذلك العشاء

Depois daquele jantar, podes dizer o que quiseres.
يمكنك قول ما تشائين بعد ذلك العشاء