"ذلك العمر" - Traduction Arabe en Portugais

• daquela idade
• naquela idade
• essa idade
• àquela idade

Molly, rapazes daquela idade só têm em mente uma coisa e não é conversar de certeza.
مولي، أولاد ذلك العمر بحاجة لشيء وحيد فقط وتلك ليست محادثة معقولة

Uma rapariga daquela idade a fazer o que tu fazias.
فتاة في ذلك العمر تحدق بالمكان كما فعلتِ

Proibi-o porque é perigoso e raramente tem sucesso, especialmente em alguém daquela idade.
منعت تلك الجراحة لأنَّها خطيرة ونادراً ما تنجح.. خاصةً بالنسبة لشخص في ذلك العمر.

Para mim, naquela idade tão jovem isso era um grande problema.
فعلاً كان تحدياً بالنسبة لي في ذلك العمر.

Mesmo com essa idade, eles podem arrancar-te um dedo.
حتى في ذلك العمر يُمكنهم أن يبتروا إصبعاً منك

Estás a chegar àquela idade em que deves começar a pensar num sucessor.
أعتقد أنك بلغت ذلك العمر الذي يتوجب فيه بدء التفكير في وجود خليفة لك

Todos os miúdos daquela idade cometem erros.
كلّ الأولاد في ذلك العمر يخطئون

Por volta daquela idade.
في ذلك العمر تقريبًا.

Eu era muito ingénua; quem não é naquela idade?
أنا لم أعرف أيّ شيء أفضل أو ماذا أفعل في ذلك العمر

Quero dizer, os efeitos dos choques eléctricos, especialmente naquela idade, são permanentes.
هل أنت متأكد؟ إن آثار الصدمات الكهربائية لا سيما في ذلك العمر دائمة

Mais, naquela idade podes ir à casa de banho as vezes que quiseres.
بالإضافة، في ذلك العمر بوسعكِ .الذهاب للحمام في أي وقت تودين

- Como tu, quando tinhas essa idade.
-كما كنتَ، في ذلك العمر . - مثلي؟

Ele vai ter essa idade, para sempre.
ذلك العمر الذي سوف يكون دائما

Eles são frágeis àquela idade.
انهم هش فى ذلك العمر