"ذلك الفيلم" - Traduction Arabe en Portugais

• o filme
• Esse filme
• naquele filme
• este filme
• daquele filme
• nesse filme
• aquele filme
• vídeo
• filme do
• É como no

Diga-lhes para encontrarem o filme e trazê-los para a base.
أخبرهم أن يعثرون علي ذلك الفيلم ويجلبون أولئك المدنيين إلى القاعدة

Vi o filme, e era isso que tu e aquele espanhol estavam a fazer.
رأيت ذلك الفيلم و عرفت ما كنتما أنت وذلك الاسباني تعملان

Se vamos ver Esse filme, não devemos ir andando?
،إن كنا سنحضر ذلك الفيلم ألا يجب الذهاب الآن؟

Como naquele filme de bilhar.
إنها الكلمة التى إستخدموها فى ذلك الفيلم عن البلياردو.

"Quem me dera poder esconder-me onde este filme não me encontre."
كنت أتمنى لو تمكنت من الهرب إلى مكان ما بدون أن يجدني ذلك الفيلم

Lembra-se daquele filme em que ele voa na bicicleta?
في تي تتذكر ذلك الفيلم الذي ت يطير عاليا ومن ثم يعض

Então, o filme seguinte vai para o topo da lista.
شكراً, للهلع لذا بعد ذلك, الفيلم القادم يتحرك إلى قمة الترتيب

Esse filme deu-me a oportunidade de percorrer o país numa roulotte e vender o filme individualmente às pessoas.
ذلك الفيلم أعطاني فرصة أخذ جولة في جميع أنحاء البلاد وأبيع تلك الصور إلى شخص واحد في كل مرة

Alguma vez viste o filme "O Grande Santini"?
هل رأيت من قبل ذلك الفيلم سانتيني العظيم?

Vai ver Esse filme e assimila a mensagem.
لا حسناً .. اذهبِ لـ رؤية ذلك الفيلم و استوعبي رسالته

Não basta teres-me obrigado a ver Esse filme, mas, agora, ainda me gozas com ele?
كما لو أنه من غير الكاف أنك أرغمتني على مشاهدة ذلك الفيلم لكن أن تسخري مني به الآن ؟

Ele entrou naquele filme onde aquela coisa explodiu.
لقد كان في ذلك الفيلم حيث انفجر ذلك الشيء.

O senhor foi espectacular naquele filme em que fazia de anormal.
نجاح باهر. أنت عظيم في ذلك الفيلم حيث تلعب دور المعاق

Podia ser como naquele filme - O Jogo de Lágrimas.
ــ قد يكون الوضع كما حدث في ذلك الفيلم ــ لعبة البكاء

Vou procurar este filme, porque achas que eu estou a brincar.
دعني أجلِب لكَ ذلك الفيلم. لأنّكَ تعتقد أنّي أتلاعب.

Por isso é que os russos financiam este filme idiota.
لهذا السبب يقوم الروسيين بتمويل ذلك الفيلم السخيف.

este filme foi gravado 2 meses após a Darcy Blaine ser supostamente morta.
ذلك الفيلم تم تصويرة بعد شهرين من قتل دارسى بلاين المفترض

Lembram-se daquele filme "snuff" que foi mandado à filial de LA no ano passado?
أتذكرين ذلك الفيلم المشبوه ، الذي أرسل إلى مكتب لوس أنجلوس في العام الماضي ؟

Havia muitos comanches agressivos nesse filme.
كان هناك الكثير من الكومانشيين الشريرين في ذلك الفيلم

Porque eles sabem que aquele filme mostra o mundo não como ele é, mas como podia ser.
لأنهم يعرفون أنّ ذلك الفيلم يُظهر العالم ليس كما هو لكن كما ينبغي أن يكون

Ele ficou muito zangado quando o viu naquele vídeo, hoje.
كان غاضباً جداَ عندما شاهدها في ذلك الفيلم المنزلي اليوم

Mas nunca perdi um filme do Lugosi depois desse.
لكني لم أفوت فيلماً للوغوسي بعد ذلك الفيلم

É como no filme que mencionas sempre.
مثل ذلك الفيلم الذي تتحدث عنه كثيراً