"ذلك القدر من المال" - Traduction Arabe en Portugais

• tanto dinheiro
• todo esse dinheiro
• todo aquele dinheiro

Ele não precisa de tanto dinheiro. Não sabe o que fazer com ele.
لا يحتاج ذلك القدر من المال هو لا يعرف أصلا ما يفعل بدولار واحد ؟

Receber tanto dinheiro, à sexta, é uma tentação demasiado grande.
ذلك القدر من المال دفعة واحدة يوم الجمعة فيه إغراء كبير

Não querem que se saiba que andam com tanto dinheiro.
المدمنين على المخدرات لا يريدون لأحد أن يعرف أنهم يملكون ذلك القدر من المال

Como achas que vou arranjar todo esse dinheiro num dia?
كيف تتوقّع أن أحصل على ذلك القدر من المال في يومٍ واحد؟

Sem ofensa, mas dar todo esse dinheiro a ti?
أنا أعني، لا إهانة، إعطاء ذلك القدر من المال لكِ

De que outra forma poderias ganhar todo aquele dinheiro?
كيف يمكنكَ الحصول على ذلك القدر من المال غير التّجارة في المخدّرات ؟

Não tenho tanto dinheiro.
اسمع انا لا املك ذلك القدر من المال حسناً؟

Deveria ser uma amiga bem íntima para emprestar assim tanto dinheiro.
تحتاج لصديق مُقرّب حقاً .لإعطائك ذلك القدر من المال

Diabos, mesmo quando eu traficava, não movimentei assim tanto dinheiro.
حتى عندما كنت أتاجر لم أربح كل ذلك القدر من المال

E naquela altura, quem tivesse tanto dinheiro pagava uma parte ao Voi.
وفي ذلك الوقت، من كان يملك ذلك القدر من المال كان يدفع بعضاً منه للـ"فوي".

Talvez tivesse todo esse dinheiro.
ربما كان يملك ذلك القدر من المال.